1
00:00:00,505 --> 00:00:04,172
(موسيقى أوركسترا درامية)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:19,751 --> 00:01:22,334
(دق الجرس)

5
00:01:38,052 --> 00:01:40,490
(موسيقى البيانو الهادئة)

6
00:01:40,490 --> 00:01:42,693
- اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.

7
00:01:44,100 --> 00:01:45,643
- أعترف بخطاياك يا بني.

8
00:01:47,486 --> 00:01:49,040
- لا أستطبع.

9
00:01:49,040 --> 00:01:51,130
قلت لي ألا أخبرك
الأشياء التي لا أستطيع استعادتها.

10
00:01:51,130 --> 00:01:53,163
- يوليوس، أنا أفهم.

11
00:01:54,230 --> 00:01:55,840
ما الذي يزعجك اليوم؟

12
00:01:55,840 --> 00:01:56,673
- كل شئ.

13
00:01:57,637 --> 00:02:00,833
أواجه صعوبة في المحاولة
لفهم كيفية التعامل.

14
00:02:03,210 --> 00:02:04,743
ابنتي لم تأتي إلى المنزل.

15
00:02:06,490 --> 00:02:08,313
لست متأكدًا تمامًا مما إذا كانت ستفعل ذلك على الإطلاق.

16
00:02:10,340 --> 00:02:12,190
تراودني أفكار رهيبة يا أبي

17
00:02:13,040 --> 00:02:15,823
الأفكار الرهيبة التي
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم.

18
00:02:16,700 --> 00:02:18,653
- سوف تجد ابنتك طريقها.

19
00:02:19,900 --> 00:02:21,633
الرب سيعطيك القوة.

20
00:02:23,840 --> 00:02:28,840
دعني أقرأ عليك آية، أم 29: 11،

21
00:02:28,847 --> 00:02:32,033
"الأغبياء ينفسون عن غضبهم بالكامل،

22
00:02:32,950 --> 00:02:35,807
أما الحكماء فيجلبون الهدوء في النهاية."

23
00:02:37,960 --> 00:02:39,850
- أعرف في قلبي
بأنني يجب أن أغفر،

24
00:02:39,850 --> 00:02:41,933
لكنني لا أعرف من يغفر.

25
00:02:44,210 --> 00:02:48,160
سأفعل شيئا
سيء، شيء سيء حقًا.

26
00:02:48,160 --> 00:02:50,693
- فكر قبل أن تفعل.

27
00:02:52,700 --> 00:02:53,850
بارك الله فيك يا بني.

28
00:02:57,758 --> 00:02:59,120
(يتنهد يوليوس)

29
00:02:59,120 --> 00:03:00,640
- يا إلهي.

30
00:03:00,640 --> 00:03:02,620
أنا آسف بشدة ل
بعد أن أساء إليك

31
00:03:02,620 --> 00:03:04,260
وأنا أبغضت كل خطاياي

32
00:03:04,260 --> 00:03:07,170
لأني أخاف من القوانين
الجنة وعذاب الجحيم ،

33
00:03:07,170 --> 00:03:09,690
ولكن الأهم من ذلك كله، بسبب
بعد أن أساء إليك يا إلهي

34
00:03:09,690 --> 00:03:11,510
الذين الفن كل خير و
تستحق كل حبي .

35
00:03:11,510 --> 00:03:13,780
أنا أقرر بشدة، مع
مساعدة نعمتك،

36
00:03:13,780 --> 00:03:18,170
للاعتراف بخطاياي، للقيام به
التوبة، وتعديل حياتي.

37
00:03:18,170 --> 00:03:19,180
آمين.

38
00:03:19,180 --> 00:03:20,013
- آمين.

39
00:03:21,707 --> 00:03:24,874
(يتنهد يوليوس بهدوء)

40
00:03:28,794 --> 00:03:31,913
- لم أظهر أبدًا عاطفة مثل الآخرين.

41
00:03:33,110 --> 00:03:34,513
لأنهم كانوا ضعفاء.

42
00:03:35,740 --> 00:03:37,080
ربما تخطي قلبي النبض،

43
00:03:37,080 --> 00:03:38,580
عندما سمعت أنها اختفت.

44
00:03:40,530 --> 00:03:42,483
لم تكن مثالية.

45
00:03:44,460 --> 00:03:48,843
في الحقيقة هي في عيني
لم تكن مثالية على الإطلاق.

46
00:03:51,750 --> 00:03:52,753
أحببت ابنتي.

47
00:03:54,710 --> 00:03:58,777
لكنني عرفت، في أعماقي،
الفتاة لم تحبني قط

48
00:04:02,400 --> 00:04:05,370
يقولون ما يصنع
امرأة امرأة غاضبة

49
00:04:06,258 --> 00:04:10,883
هي امرأة أخرى تدمر عائلتها.

50
00:04:13,040 --> 00:04:17,793
لقد جعلتني غاضبًا جدًا.

51
00:04:21,003 --> 00:04:24,420
(موسيقى حزينة ودرامية)

52
00:04:33,498 --> 00:04:37,415
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

53
00:05:00,503 --> 00:05:03,253
(موسيقى درامية)

54
00:05:14,737 --> 00:05:17,690
ماري لويز، أنا مارسيا.

55
00:05:17,690 --> 00:05:21,203
موعدك كان في
11، والساعة الآن 11:45.

56
00:05:24,020 --> 00:05:26,020
كما تعلمون، لدي ثلاثة
الناس ينتظرون دورك.

57
00:05:26,020 --> 00:05:29,950
ثلاثة أشخاص، يموتون من أجل القراءة

58
00:05:29,950 --> 00:05:31,800
مع السيدة مارسيا.

59
00:05:31,800 --> 00:05:33,740
لذا يرجى الاتصال بي مرة أخرى، امرأة،

60
00:05:33,740 --> 00:05:35,450
أو أقسم بالطفل يسوع،

61
00:05:35,450 --> 00:05:40,300
لن أعطي أبدًا أبدًا
لك القراءة مرة أخرى،

62
00:05:40,300 --> 00:05:41,133
الكلبة.

63
00:05:44,020 --> 00:05:47,090
عاهرة غبية.

64
00:05:47,090 --> 00:05:48,460
الجميع يريد القراءة.

65
00:05:48,460 --> 00:05:50,070
أوه، أخبرني ثروتك.

66
00:05:50,070 --> 00:05:51,428
ما هي ثروتي؟

67
00:05:51,428 --> 00:05:53,007
هل سأكون غنيا؟

68
00:05:53,007 --> 00:05:54,057
هل سأكون جميلة؟

69
00:05:55,154 --> 00:05:57,053
كيف بحق الجحيم تفعل هذا القرف؟

70
00:05:59,229 --> 00:06:00,396
أجب بسرعة.

71
00:06:02,420 --> 00:06:03,694
ماذا يحمل الغد...

72
00:06:03,694 --> 00:06:05,127
ماذا بحق الجحيم؟

73
00:06:05,127 --> 00:06:08,473
(موسيقى درامية هادئة)

74
00:06:08,473 --> 00:06:10,413
- صباح الخير يوليوس.

75
00:06:11,400 --> 00:06:12,233
- جويل.

76
00:06:13,468 --> 00:06:17,310
(يطرق على طاولة البلياردو)

77
00:06:17,310 --> 00:06:19,540
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

78
00:06:19,540 --> 00:06:22,430
- كنت آمل أنك سمعت
شيء من الشرطة.

79
00:06:22,430 --> 00:06:24,450
- أنت تعرف كيف يعمل هؤلاء الأولاد.

80
00:06:24,450 --> 00:06:27,363
توقيت لويزيانا، بطيء كالهراء.

81
00:06:28,280 --> 00:06:31,060
أنا لم أسمع شيئا، لذلك
لن تسمع شيئًا.

82
00:06:31,060 --> 00:06:33,150
- ألا تظن أن هذا غريب بعض الشيء؟

83
00:06:33,150 --> 00:06:34,060
- ما هو؟

84
00:06:34,060 --> 00:06:34,940
- ولا كلمة واحدة.

85
00:06:34,940 --> 00:06:36,460
لقد مرت ثلاثة أسابيع.

86
00:06:36,460 --> 00:06:37,670
أنها لا تبدو جيدة،

87
00:06:37,670 --> 00:06:39,620
ليس لدي شعور جيد حول هذا.

88
00:06:41,240 --> 00:06:42,653
علينا أن نفعل شيئا!

89
00:06:43,615 --> 00:06:44,830
- حسنًا، تبا، جويل.

90
00:06:44,830 --> 00:06:46,100
ربما يجب عليك أن تأخذ مؤخرتك

91
00:06:46,100 --> 00:06:48,570
وابحث عن ابنك بنفسك.

92
00:06:48,570 --> 00:06:50,470
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟

93
00:06:50,470 --> 00:06:51,947
ابنتي مفقودة أيضا.

94
00:06:54,319 --> 00:06:57,050
القانون لن يساعدنا

95
00:06:57,050 --> 00:06:59,490
المدينة لن تساعدنا

96
00:06:59,490 --> 00:07:01,003
لكنني سأساعد نفسي.

97
00:07:05,512 --> 00:07:07,534
(ضربات كرة البلياردو)

98
00:07:07,534 --> 00:07:10,701
(تصادم كرات البلياردو)

99
00:07:14,039 --> 00:07:17,341
(موسيقى البلوز الصوتية)
♪ كما استيقظت هذا الصباح ♪

100
00:07:17,341 --> 00:07:19,967
♪ نظرت خارج الباب ♪

101
00:07:19,967 --> 00:07:22,817
♪ نعم، أعرف بقرة حليب والدتي، يا عزيزي ♪

102
00:07:22,817 --> 00:07:24,942
♪ بالمناسبة، قالت بصوت منخفض ♪

103
00:07:24,942 --> 00:07:28,194
♪ إذا رأيت بقرة حليب أمي ♪

104
00:07:28,194 --> 00:07:32,277
♪ قلت، من فضلك، أوصلها إلى المنزل ♪

105
00:07:32,277 --> 00:07:35,252
♪ لم أتناول الحليب والزبدة ♪

106
00:07:35,252 --> 00:07:38,600
♪ منذ أن رحلت بقرتي ♪

107
00:07:38,600 --> 00:07:40,337
(ستان يئن)

108
00:07:40,337 --> 00:07:41,943
- سأقوم بإزالة غطاء محرك السيارة الخاص بك.

109
00:07:44,230 --> 00:07:46,700
أنت تصرخ وسوف أمضغ وجهك.

110
00:07:46,700 --> 00:07:47,843
لا تصرخ.

111
00:07:49,023 --> 00:07:50,950
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

112
00:07:50,950 --> 00:07:52,920
أريد فقط إجابات.

113
00:07:52,920 --> 00:07:56,000
اجعلها سريعة وبسيطة
ويمكننا المضي قدما.

114
00:07:56,000 --> 00:07:56,858
متفق؟

115
00:07:56,858 --> 00:07:59,358
(آهات ستان)

116
00:08:01,093 --> 00:08:02,572
(تمزيق الشريط)

117
00:08:02,572 --> 00:08:03,405
- مساعدة!

118
00:08:03,405 --> 00:08:04,238
هيل-
(لكمة الضربات)

119
00:08:04,238 --> 00:08:05,221
(آهات ستان)

120
00:08:05,221 --> 00:08:07,570
- قلت لك لا تفعل ذلك
اصرخ أيها الوخز الصغير

121
00:08:07,570 --> 00:08:10,121
لماذا تريد أن تجعل هذا الأمر صعبًا؟

122
00:08:10,121 --> 00:08:11,940
(ستان يئن)

123
00:08:11,940 --> 00:08:13,383
أنا أكره الناس مثلك.

124
00:08:14,625 --> 00:08:16,290
هل ترى؟

125
00:08:16,290 --> 00:08:18,640
أنا أعطيك فرصة!

126
00:08:18,640 --> 00:08:22,263
فرصة للتحدث، للدفاع عن قضيتك.

127
00:08:26,454 --> 00:08:27,778
(لكمة صفعات)

128
00:08:27,778 --> 00:08:30,445
(ستان يئن)

129
00:08:31,823 --> 00:08:33,114
(ستان يسعل)

130
00:08:33,114 --> 00:08:34,693
- لم أصرخ.

131
00:08:34,693 --> 00:08:36,487
- [جوليوس] أعرف.

132
00:08:36,487 --> 00:08:38,126
- إذن لماذا ضربتني؟

133
00:08:38,126 --> 00:08:39,475
- [جوليوس] ردود الفعل.

134
00:08:39,475 --> 00:08:40,308
- لم أصرخ.

135
00:08:40,308 --> 00:08:42,947
- [جوليوس] أعرف، هذا
لماذا لم أضربك مرة أخرى

136
00:08:48,040 --> 00:08:51,883
- [ستان] سيدي، لم أفعل ذلك
أي شيء لابنتك.

137
00:08:55,253 --> 00:08:57,850
(منشة الذباب)

138
00:08:57,850 --> 00:08:59,223
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

139
00:09:01,446 --> 00:09:02,403
- أنت تكذب.

140
00:09:03,381 --> 00:09:06,023
(يضحك) أنا لا أرتكب الأخطاء.

141
00:09:06,870 --> 00:09:10,063
حسنًا، أفعل ذلك، لكن في هذه الحالة، لست كذلك.

142
00:09:13,729 --> 00:09:17,020
(تتنهد) كما ترى، يا بلدي
لقد اختفت الابنة.

143
00:09:17,020 --> 00:09:18,320
لقد مرت أربعة أشهر الآن.

144
00:09:19,750 --> 00:09:21,983
الشرطة لم تجد شيئا.

145
00:09:23,350 --> 00:09:26,930
تلك العين الخاصة التي استأجرتها
لم يتم العثور على شيء.

146
00:09:26,930 --> 00:09:31,930
هذا يتركك، الأخير
الشخص الذي رأتها والدتها معه.

147
00:09:32,028 --> 00:09:33,100
(ستان يستنشق)

148
00:09:33,100 --> 00:09:34,853
يجب أن تفهم الوضع.

149
00:09:37,000 --> 00:09:38,680
أعني ماذا ستفعل؟

150
00:09:38,680 --> 00:09:40,703
- سيدي، هناك أشخاص يبحثون عني.

151
00:09:41,660 --> 00:09:44,100
أمي، أبي، أعلم،

152
00:09:44,100 --> 00:09:46,740
وعندما اكتشفوا ما فعلته...

153
00:09:46,740 --> 00:09:48,170
- لا لن يفعلوا ذلك.

154
00:09:48,170 --> 00:09:49,033
لا أحد سوف.

155
00:09:50,180 --> 00:09:54,063
انظر، لدي ملاحظة مكتوبة
يصل إلى والديك.

156
00:09:55,780 --> 00:09:58,520
ملاحظة تنص على ذلك
كنت أقلع،

157
00:09:58,520 --> 00:10:00,423
الانتقال إلى أماكن أكبر وأفضل.

158
00:10:02,030 --> 00:10:03,290
كان لدي ذلك المحقق الخاص

159
00:10:03,290 --> 00:10:05,283
في سجلاتك المدرسية وما إلى ذلك.

160
00:10:06,374 --> 00:10:10,621
لا شيء أعلى من C،
ولكن طن من D في المدرسة.

161
00:10:10,621 --> 00:10:12,610
(يوليوس يضحك)

162
00:10:12,610 --> 00:10:14,957
لقد اكتشف ذلك، مدرستك.

163
00:10:14,957 --> 00:10:17,630
والديك، إدنا و، و، و...

164
00:10:17,630 --> 00:10:19,030
- وجويل.

165
00:10:19,030 --> 00:10:20,940
- جويل. (ضحكة مكتومة)

166
00:10:20,940 --> 00:10:23,080
تم الاتصال بهم
عدة مرات للدخول

167
00:10:23,080 --> 00:10:26,083
والعمل بها
تعليق، ولكن لا شيء.

168
00:10:27,575 --> 00:10:32,513
كلمة في جميع أنحاء المدينة هي، هم
لم أبلغ عنها بعد،

169
00:10:33,570 --> 00:10:34,620
أو فقط لا يسأل.

170
00:10:36,170 --> 00:10:38,820
لا، أنا متأكد من أنهم
لا تعطي القرف عنك.

171
00:10:40,680 --> 00:10:42,180
- ماذا ستفعل بي؟

172
00:10:48,008 --> 00:10:49,110
(قعقعة منشة الذباب)

173
00:10:49,110 --> 00:10:53,023
- حسنا، هذا يعتمد عليك.

174
00:10:54,580 --> 00:10:57,233
وأنا بدوري أعتمد عليك.

175
00:10:58,980 --> 00:11:02,220
والآن أخبرني أين ابنتي؟

176
00:11:02,220 --> 00:11:03,850
- لا أعرف.
(سلاسل اهتزاز)

177
00:11:03,850 --> 00:11:05,677
- انظر، هذا لن يساعدني.

178
00:11:05,677 --> 00:11:08,173
- لا أعرف كيف يمكنني مساعدتك.

179
00:11:11,360 --> 00:11:12,870
- أحاول أن أكون لطيفا هنا.

180
00:11:13,920 --> 00:11:15,370
أنا أعطيك الفرص.

181
00:11:17,760 --> 00:11:18,903
نحن نتفاوض.

182
00:11:21,240 --> 00:11:23,990
سيكون هناك بعض العطاء،
سيكون هناك بعض اتخاذ.

183
00:11:27,473 --> 00:11:28,794
(موسيقى درامية)

184
00:11:28,794 --> 00:11:30,598
(ستان يتذمر)

185
00:11:30,598 --> 00:11:32,765
هل قتلت أنابيل؟

186
00:11:34,064 --> 00:11:36,242
أين ابنتي؟

187
00:11:36,242 --> 00:11:37,492
- لا أعرف.

188
00:11:38,782 --> 00:11:41,782
- لقد نفد صبري بسرعة.

189
00:11:43,806 --> 00:11:47,306
قريبًا يا ستان، قريبًا جدًا، سأقتلك.

190
00:11:49,103 --> 00:11:49,936
- لا.

191
00:11:51,198 --> 00:11:53,174
(ضربة لكمة)
(ستان يئن)

192
00:11:53,174 --> 00:11:56,219
(ستان يسعل)

193
00:11:56,219 --> 00:11:58,886
(ركلة صفع)

194
00:11:59,736 --> 00:12:02,403
(ستان يئن)

195
00:12:09,988 --> 00:12:11,582
(صفع اليد)

196
00:12:11,582 --> 00:12:14,249
(ستان يئن)

197
00:12:16,606 --> 00:12:18,527
(ستان يهدر)

198
00:12:18,527 --> 00:12:20,678
(خشخشة السلسلة)

199
00:12:20,678 --> 00:12:23,803
(ستان يتنفس بشدة)

200
00:12:23,803 --> 00:12:26,970
(موسيقى درامية بطيئة)

201
00:12:30,568 --> 00:12:32,468
- عزيزي، ألن تأكل طعامك؟

202
00:12:34,162 --> 00:12:35,556
- أنا لست جائعا.

203
00:12:35,556 --> 00:12:37,630
- حسنًا، لقد صنعت، لقد صنعت كل ما تفضله.

204
00:12:37,630 --> 00:12:40,263
- سأضعه جانباً، وأحصل عليه لاحقاً.

205
00:12:41,120 --> 00:12:43,643
- إذن كيف كان العمل اليوم؟

206
00:12:47,560 --> 00:12:48,393
- لم يذهب.

207
00:12:50,339 --> 00:12:52,300
- حسنا، أين ذهبت.

208
00:12:52,300 --> 00:12:53,150
- هل يهم؟

209
00:12:55,140 --> 00:12:57,270
ما الأمر مع كل هذه الأسئلة يا امرأة؟

210
00:12:57,270 --> 00:12:58,620
- لقد عدت، أليس كذلك؟

211
00:13:00,560 --> 00:13:02,823
لقد عدت إلى
مقبرة ملعونة، هاه؟

212
00:13:04,710 --> 00:13:07,258
إنها ليست هناك حتى.

213
00:13:07,258 --> 00:13:08,353
(تنهد)

214
00:13:08,353 --> 00:13:10,503
متى ستتوقف
مع كل هذا، هاه؟

215
00:13:11,730 --> 00:13:12,820
أنت تستمر في وضعها هناك، في عقلك،

216
00:13:12,820 --> 00:13:14,621
وهذا ليس جيدًا.

217
00:13:14,621 --> 00:13:15,627
- (تتنهد) ماذا بك، هاه؟

218
00:13:15,627 --> 00:13:17,643
لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟

219
00:13:18,890 --> 00:13:20,013
أريد فقط أن أحزن.

220
00:13:21,530 --> 00:13:26,530
أريد هذا الشيء فقط،
أن يمر هذا الشعور

221
00:13:26,780 --> 00:13:29,870
حتى أتمكن من الاستمرار مع بلدي
الحياة، وأنت مع نفسك.

222
00:13:29,870 --> 00:13:32,010
- لا معنى له.

223
00:13:32,010 --> 00:13:33,800
لا.

224
00:13:33,800 --> 00:13:36,530
أنت تدمرنا.

225
00:13:36,530 --> 00:13:39,973
حسنًا، أيًا كان ما لدينا
اليسار، أنت تدمره.

226
00:13:41,428 --> 00:13:43,350
(تتنهد) الجحيم، كما تعتقد
نحن العائلة الوحيدة

227
00:13:43,350 --> 00:13:44,900
أن هذا قد حدث من أي وقت مضى، هاه؟

228
00:13:44,900 --> 00:13:47,700
- يا له من شيء فظيع وشر أن أقول.

229
00:13:47,700 --> 00:13:50,430
قد لا نكون الشعب الوحيد
أن هذا قد حدث،

230
00:13:50,430 --> 00:13:52,193
لكن هذا لم يحدث لي قط.

231
00:13:55,882 --> 00:13:58,011
- عزيزتي، سنجد طريقة.

232
00:13:58,011 --> 00:13:58,844
تمام؟

233
00:13:58,844 --> 00:13:59,677
- الطريق إلى ماذا؟

234
00:14:01,120 --> 00:14:02,403
نعيد ابنتنا؟

235
00:14:05,300 --> 00:14:06,333
يمكن أن يكون ميتا،

236
00:14:08,980 --> 00:14:10,833
متعفنة في خندق ما في مكان ما،

237
00:14:12,450 --> 00:14:15,040
مع بعض الأحمق، الذي قتل
لها، التبول على قبرها

238
00:14:15,040 --> 00:14:16,593
كل يوم، فقط للمتعة.

239
00:14:18,806 --> 00:14:20,836
كيف لا تكون غاضبا؟

240
00:14:20,836 --> 00:14:22,220
- لا، لا تقل ذلك.

241
00:14:22,220 --> 00:14:23,833
حسنًا، لا تتحدث بهذه الطريقة.

242
00:14:23,833 --> 00:14:26,847
- لا أستطيع أن أتحمل ذلك، مارسيا، لا أستطيع.

243
00:14:30,568 --> 00:14:32,735
العالم مليء بالحثالة.

244
00:14:37,160 --> 00:14:40,258
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر،

245
00:14:40,258 --> 00:14:43,990
التفكير في ما لدينا
ربما مرت ابنة.

246
00:14:43,990 --> 00:14:45,810
- سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

247
00:14:45,810 --> 00:14:48,449
أعدك، سيكون كل شيء على ما يرام.

248
00:14:48,449 --> 00:14:51,146
سيكون كل شيء
الحق، حسنا، أعدك.

249
00:14:51,146 --> 00:14:52,540
أعدك أن الأمر سيكون على ما يرام.

250
00:14:52,540 --> 00:14:53,944
- [جوليوس] أوه، شكرًا لك.

251
00:14:53,944 --> 00:14:55,980
- ستكون بخير.

252
00:14:55,980 --> 00:14:58,871
(يطرق الباب)

253
00:14:58,871 --> 00:15:01,833
- هم دائما في الوقت المحدد.

254
00:15:01,833 --> 00:15:05,513
من فضلك يا رب اسمح لهم
لديك الرصاص، والإجابة.

255
00:15:10,060 --> 00:15:10,970
جون ماكجلون.

256
00:15:10,970 --> 00:15:12,710
- مساء الخير يوليوس.

257
00:15:12,710 --> 00:15:14,330
مساء الخير سيدتي.
- جون.

258
00:15:14,330 --> 00:15:17,230
- إذن ما القصة أيها المحقق؟

259
00:15:17,230 --> 00:15:19,740
من فضلك قل لي لديك
بعض الأخبار لي ولزوجتي.

260
00:15:19,740 --> 00:15:21,960
- حسنًا، لم أجد ابنتك بعد،

261
00:15:21,960 --> 00:15:24,770
لكنني تعثرت في
بعض الخيوط التي قد تساعد.

262
00:15:24,770 --> 00:15:26,710
الآن، وبصرف النظر عن ما نحن
تكلمت عن الاسبوع الماضي

263
00:15:26,710 --> 00:15:28,090
عن الصديق،

264
00:15:28,090 --> 00:15:30,280
كما تعلم، ستان، الشخص الذي اختفى،

265
00:15:30,280 --> 00:15:31,730
لقد حصلت على التحدث إلى والديه

266
00:15:31,730 --> 00:15:34,912
ولسوء الحظ، هم
لم أسمع شيئا.

267
00:15:34,912 --> 00:15:37,499
في واقع الأمر، لا يحدث ذلك
حتى يبدو أنهم يهتمون.

268
00:15:37,499 --> 00:15:39,000
(جوليوس يسخر)

269
00:15:39,000 --> 00:15:42,120
وحقيبة ابنتك، تم العثور على هويتها،

270
00:15:42,120 --> 00:15:43,990
جنبا إلى جنب مع بعض النقود.

271
00:15:43,990 --> 00:15:45,410
- هل وجدت حقيبة ابنتي؟

272
00:15:45,410 --> 00:15:47,130
ماذا بحق الجحيم يا رجل، متى؟

273
00:15:47,130 --> 00:15:48,910
-حسنا خذ راحتك
لقد كان بالأمس فقط

274
00:15:48,910 --> 00:15:50,520
وكان علينا تشغيل الروتين.

275
00:15:50,520 --> 00:15:51,750
كما تعلمون، كان علينا أن نأخذ بصمات الأصابع،

276
00:15:51,750 --> 00:15:53,093
والطب الشرعي، وما إلى ذلك.

277
00:15:53,093 --> 00:15:54,940
-حسنا ماذا وجدت؟

278
00:15:54,940 --> 00:15:56,500
- للأسف لا شيء.

279
00:15:56,500 --> 00:15:57,890
- كيف يمكن أن يكون هناك لا شيء؟

280
00:15:57,890 --> 00:15:59,950
- حسنًا، يبدو الأمر كذلك
الحقيبة لم تمس في الأساس

281
00:15:59,950 --> 00:16:01,440
ولم يتم إخراج أي شيء.

282
00:16:01,440 --> 00:16:03,340
كان الأمر كما لو أن الحقيبة سقطت للتو.

283
00:16:03,340 --> 00:16:05,433
- هل ستجد ابنتنا يوما ما؟

284
00:16:06,610 --> 00:16:08,017
همم؟

285
00:16:08,017 --> 00:16:09,530
- سيدتي، عليك أن تصدقيني،

286
00:16:09,530 --> 00:16:10,780
أنا أبذل قصارى جهدي.

287
00:16:12,660 --> 00:16:13,493
هل أنت بخير؟

288
00:16:13,493 --> 00:16:15,584
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟

289
00:16:15,584 --> 00:16:17,732
- أوه لا، أنا، (ضحكة مكتومة) أنا بخير.

290
00:16:17,732 --> 00:16:19,010
أنا بخير.

291
00:16:19,010 --> 00:16:21,906
- فماذا سيحدث بعد ذلك؟

292
00:16:21,906 --> 00:16:24,540
- حسنا، ماذا سيحدث
التالي هو، سأعود،

293
00:16:24,540 --> 00:16:27,050
بالطبع، إذا كان لدي المزيد لأخبرك به.

294
00:16:27,050 --> 00:16:30,140
وفي هذه الأثناء، أنا فقط
بحاجة لكم للتوقيع على النماذج.

295
00:16:30,140 --> 00:16:32,340
كما تعلمون، دعونا
القسم يعرف أنني كنت هنا،

296
00:16:32,340 --> 00:16:34,020
ما ناقشناه، و
أن تفهم.

297
00:16:34,020 --> 00:16:35,315
- بالطبع.
(النقر بالقلم)

298
00:16:35,315 --> 00:16:38,565
- إذا كان بإمكانك التوقيع هنا، من فضلك.

299
00:16:44,593 --> 00:16:45,675
- [جوليوس] شكرًا.

300
00:16:45,675 --> 00:16:47,038
- شكرًا لك.

301
00:16:47,038 --> 00:16:48,530
سنكون على اتصال.
(يوليوس تنهد)

302
00:16:48,530 --> 00:16:49,470
- [مارسيا] حسنًا.

303
00:16:49,470 --> 00:16:51,170
لديك ليلة سعيدة، الآن.
- جون.

304
00:16:51,170 --> 00:16:52,170
- وأنت أيضاً سيدتي.

305
00:16:52,170 --> 00:16:53,003
- شكرا أيها الضابط.

306
00:16:53,003 --> 00:16:54,100
- مرحبًا بك يا سيدي.

307
00:16:57,069 --> 00:16:58,045
(مارسيا تنهد)

308
00:16:58,045 --> 00:16:59,462
- حسنا. أيا كان.

309
00:17:00,723 --> 00:17:03,556
(صرير الدرج)

310
00:17:06,683 --> 00:17:10,183
(موسيقى هادئة ومشوقة)

311
00:17:10,183 --> 00:17:13,183
(صراصير النقيق)

312
00:17:21,074 --> 00:17:22,407
- يسوع، يوليوس.

313
00:17:25,693 --> 00:17:27,550
هل انتظرتني؟

314
00:17:27,550 --> 00:17:28,843
- كما أفعل دائمًا.

315
00:17:30,695 --> 00:17:33,145
- أصبح الأمر صعبًا
غطاء لك، هناك.

316
00:17:35,050 --> 00:17:36,300
الجميع يطرح الأسئلة.

317
00:17:36,300 --> 00:17:37,325
- نعم؟

318
00:17:37,325 --> 00:17:38,360
مثل من؟

319
00:17:38,360 --> 00:17:40,237
- [فيل] مثل الجميع.

320
00:17:40,237 --> 00:17:42,160
- [جوليوس] أنت المدير،

321
00:17:42,160 --> 00:17:44,373
أنت تتخذ هذه القرارات، أليس كذلك؟

322
00:17:46,028 --> 00:17:48,670
- أنا أتخذ القرارات،

323
00:17:48,670 --> 00:17:50,270
لكنني لا أتخذ كل قرار.

324
00:17:52,374 --> 00:17:54,523
- كما تعلم، كان يجب أن أحصل على وظيفتك.

325
00:17:56,350 --> 00:17:58,400
- بطريقة ما كنت أعرف أن هذا سيأتي.

326
00:17:58,400 --> 00:18:01,820
- حاربت 10 سنوات، 10
سنوات للحصول على تلك الوظيفة،

327
00:18:01,820 --> 00:18:04,495
ويدخل الطفل ديك ويأخذه.

328
00:18:04,495 --> 00:18:05,400
- [فيل] أعطيه كوكتيلًا.

329
00:18:05,400 --> 00:18:07,830
- ذهبت ومشيت
الحمار الصبي الصغير الخاص بك

330
00:18:07,830 --> 00:18:08,870
إلى ذلك المكتب،

331
00:18:08,870 --> 00:18:12,446
وخرج مع
اللقب، مدير البنك.

332
00:18:12,446 --> 00:18:14,440
- مدير البنك .

333
00:18:14,440 --> 00:18:15,290
- كل شيء على ما يرام.

334
00:18:16,420 --> 00:18:17,563
أنت طفل جيد.

335
00:18:19,400 --> 00:18:20,233
نعم.

336
00:18:21,147 --> 00:18:23,243
أنت مثل الابن الذي لم أنجبه قط

337
00:18:24,450 --> 00:18:27,266
- أعتقد أنك
جد يبلغ من العمر 50 عامًا لم يكن لدي قط.

338
00:18:27,266 --> 00:18:30,560
(يوليوس يضحك)

339
00:18:30,560 --> 00:18:31,860
- هل ستذهب إلى هناك، هاه؟

340
00:18:32,911 --> 00:18:34,670
(تنهد)

341
00:18:34,670 --> 00:18:36,263
- أين كنت اليوم؟

342
00:18:42,124 --> 00:18:42,957
يوليوس.

343
00:18:44,713 --> 00:18:45,720
لا أعتقد أنك ستجد

344
00:18:45,720 --> 00:18:48,630
ما الذي تبحث عنه
في المقبرة يا رجل

345
00:18:48,630 --> 00:18:52,150
أعتقد أن هذا هو المكان الأخير
ستجد الإجابات.

346
00:18:52,150 --> 00:18:54,350
- أنت تعرف ما كنت عليه
أفكر يا فيل؟

347
00:18:57,244 --> 00:18:58,733
عندما كنت طفلاً،

348
00:19:01,070 --> 00:19:03,350
أنا ورفاقي، كنا نلعب كرة السلة،

349
00:19:03,350 --> 00:19:06,743
أسفل في الترفيه القديم
مركز في الخامس وروبنسون.

350
00:19:08,930 --> 00:19:13,123
في ذلك الصيف، التقيت بفتاة تدعى ريبيكا.

351
00:19:15,180 --> 00:19:16,533
لقد انتقلوا للتو إلى هنا.

352
00:19:18,010 --> 00:19:19,060
لم تتحدث كثيرا.

353
00:19:20,251 --> 00:19:22,160
(ضحكة خافتة) لا أعرف، يومًا ما،

354
00:19:22,160 --> 00:19:25,040
قررت أن تأتي وتقول مرحباً.

355
00:19:25,040 --> 00:19:26,600
سارت مباشرة إلى المحكمة

356
00:19:26,600 --> 00:19:28,810
وأخبرتني أنها ستركل مؤخرتي

357
00:19:28,810 --> 00:19:30,280
في كرة السلة، في أي يوم.

358
00:19:30,280 --> 00:19:31,680
- لا؟
- نعم!

359
00:19:31,680 --> 00:19:33,040
وخرج مباشرة من الباب.

360
00:19:33,040 --> 00:19:34,110
- أراهن أنها فعلت.

361
00:19:34,110 --> 00:19:35,573
- لقد انتظرتني في الخارج.

362
00:19:37,390 --> 00:19:41,763
لم أكن غاضبا، لم أستطع
أخرجها من رأسي.

363
00:19:44,820 --> 00:19:49,820
كانت جميلة،
بريئة وتلك العيون...

364
00:19:54,190 --> 00:19:58,690
لقد كنا معًا لعدة أشهر،
قبلته مرة أو مرتين،

365
00:19:58,690 --> 00:20:01,220
لكن الأمر لم يكن يتعلق بذلك.

366
00:20:02,520 --> 00:20:05,433
لقد كنا مثل رفقاء الروح.

367
00:20:08,650 --> 00:20:13,327
ذات ليلة كنت في الطابق العلوي،
أبحث في مجلات سيارتي.

368
00:20:14,750 --> 00:20:16,613
رأيت الضوء خارج غرفة نومي.

369
00:20:19,160 --> 00:20:21,110
كنت أشاهد من خلال النافذة لساعات،

370
00:20:22,060 --> 00:20:23,230
حتى طلعت الشمس

371
00:20:24,305 --> 00:20:26,222
حتى غادرت جميع السيارات.

372
00:20:27,577 --> 00:20:32,153
بكت أمها وأبوها
لساعات على الشرفة الأمامية.

373
00:20:35,410 --> 00:20:37,463
شخص ما قتل ابنتهم.

374
00:20:38,570 --> 00:20:39,820
هذا يحدث لي الآن.

375
00:20:41,448 --> 00:20:42,281
لماذا فيل؟

376
00:20:43,390 --> 00:20:44,973
لماذا يفعل الله هذا بي؟

377
00:20:46,526 --> 00:20:47,835
- لا أعرف.

378
00:20:47,835 --> 00:20:51,002
(موسيقى درامية بطيئة)

379
00:20:54,430 --> 00:20:56,653
- أمي لا تريد
لي أن أذهب إلى الجنازة.

380
00:20:58,202 --> 00:21:00,423
(تتنهد) قالت ذلك
ابق معي إلى الأبد.

381
00:21:03,099 --> 00:21:05,107
هذا الحزن لا يختفي أبدًا.

382
00:21:06,878 --> 00:21:10,070
- سوف يجدون ابنتك.

383
00:21:10,070 --> 00:21:10,903
سوف يفعلون.

384
00:21:12,654 --> 00:21:15,654
ثم يمكنك وضع كل هذا وراءنا.

385
00:21:22,972 --> 00:21:25,471
مهلا، ما رأيك أن نبدأ، هاه؟

386
00:21:25,471 --> 00:21:28,221
(طقطقة النار)

387
00:21:36,946 --> 00:21:39,779
(موسيقى البيانو الحزينة)

388
00:21:48,020 --> 00:21:51,103
(تمزيق الصورة)

389
00:22:09,018 --> 00:22:12,768
(موسيقى التشيلو الناعمة والدرامية)

390
00:22:15,035 --> 00:22:17,993
(ستان يئن)

391
00:22:17,993 --> 00:22:21,401
(سلاسل اهتزاز)

392
00:22:21,401 --> 00:22:24,358
(ستان يئن)

393
00:22:24,358 --> 00:22:26,090
(ضرب السلسلة)

394
00:22:26,090 --> 00:22:27,399
(ستان يبكي)

395
00:22:27,399 --> 00:22:30,566
(نقرات مفتاح الضوء)

396
00:22:39,920 --> 00:22:41,707
- أنا أتوسل إليك، ستان.

397
00:22:41,707 --> 00:22:43,640
أنا أتوسل إليك.

398
00:22:43,640 --> 00:22:44,473
لو سمحت.

399
00:22:45,730 --> 00:22:47,910
فقط أخبرني أين هي.

400
00:22:47,910 --> 00:22:48,743
- [ستان] من فضلك.

401
00:22:52,510 --> 00:22:54,690
- أنا لا أفهم، أنا فقط لا أفهم.

402
00:22:54,690 --> 00:22:55,530
لماذا؟

403
00:22:55,530 --> 00:22:59,163
لماذا تترك هذا السحب
على لفترة طويلة جدا؟

404
00:23:07,520 --> 00:23:10,163
إنه يقتلني من الداخل أن أفعل هذا بك.

405
00:23:11,439 --> 00:23:14,193
اعتقدت أنك كنت
طفل جيد، طفل صادق.

406
00:23:15,861 --> 00:23:19,610
لقد سمحت لك بالمجيء، وصنعت لك السندويشات،

407
00:23:19,610 --> 00:23:20,773
تتيح لك مشاهدة الأفلام،

408
00:23:22,000 --> 00:23:24,280
رأيتك تضع ذراعك اللعينة الدهنية

409
00:23:24,280 --> 00:23:26,980
حول أكتاف ابنتي
ولم يقل شيئا.

410
00:23:28,103 --> 00:23:29,443
الآن، افعل لي المجاملة،

411
00:23:30,610 --> 00:23:33,643
وأخبرني أين ابنتي.

412
00:23:34,590 --> 00:23:36,179
- [ستان] لا أعرف.

413
00:23:36,179 --> 00:23:38,837
لا أعرف، لا أعرف.

414
00:23:38,837 --> 00:23:42,160
(ضربة الركلة)
(ستان يئن)

415
00:23:42,160 --> 00:23:43,494
- لا تلمسني، فيل!

416
00:23:43,494 --> 00:23:44,919
- أنت ستقتل الطفل.

417
00:23:44,919 --> 00:23:46,646
- [يوليوس] إذا مات فإنه يموت.

418
00:23:46,646 --> 00:23:50,792
- إذا مات، لا تحصل عليه
الإجابات التي تريد سماعها.

419
00:23:50,792 --> 00:23:53,191
نعم، فكر في ذلك.

420
00:23:53,191 --> 00:23:54,024
- تمام.

421
00:23:57,187 --> 00:23:58,187
- [ستان] لا.

422
00:24:02,467 --> 00:24:04,363
- عليك أن تفهم يا فتى.

423
00:24:05,210 --> 00:24:06,360
أنا والد أنابيل.

424
00:24:08,350 --> 00:24:09,823
حسناء بلدي هو كل ما لدي.

425
00:24:10,951 --> 00:24:12,773
حسناء بلدي هي حياتي.

426
00:24:13,972 --> 00:24:16,330
لن أترك هذا الأمر.

427
00:24:16,330 --> 00:24:18,780
أنا أرفض أن أترك طفلي يموت بهذه الطريقة.

428
00:24:18,780 --> 00:24:21,947
(نقرات مفتاح الضوء)

429
00:24:24,468 --> 00:24:28,218
(مطرقة وقعقعة الباب)

430
00:24:46,381 --> 00:24:47,964
- حسنا، حسنا، حسنا.

431
00:24:48,890 --> 00:24:50,453
ماذا لدينا هنا، هاه؟

432
00:24:53,200 --> 00:24:54,413
أعلم أنك طُردت.

433
00:24:56,280 --> 00:24:57,350
مم-هممم.

434
00:24:57,350 --> 00:24:58,713
لقد دعوت لك الأسبوع الماضي.

435
00:25:00,380 --> 00:25:02,180
اتصلت والتقط شخص آخر.

436
00:25:03,820 --> 00:25:06,873
طفل صغير، بالكاد رجل،

437
00:25:08,584 --> 00:25:11,330
قال أنه لا يعرف ماذا
كنت أتحدث عنه.

438
00:25:11,330 --> 00:25:13,690
وقال انه كان البديل

439
00:25:13,690 --> 00:25:16,346
للرجل الذي لم يعود أبدا.

440
00:25:16,346 --> 00:25:17,780
(يضحك)

441
00:25:17,780 --> 00:25:18,750
الرجل الذي لم يعود أبداً،

442
00:25:18,750 --> 00:25:20,320
حسنًا، كما تعلمون، هذا منطقي تمامًا،

443
00:25:20,320 --> 00:25:23,264
بما أنك لم تجلب إلى المنزل أي راتب.

444
00:25:23,264 --> 00:25:24,097
- اسكت.

445
00:25:25,301 --> 00:25:27,509
- [مارسيا] كان عليهم ذلك
السماح لك بالذهاب أليس كذلك؟

446
00:25:27,509 --> 00:25:30,020
لا يمكن إلقاء اللوم عليهم.
- [ستان] من فضلك.

447
00:25:30,020 --> 00:25:32,003
- أنظروا حياتنا كيف أصبحت، هاه؟

448
00:25:33,400 --> 00:25:34,533
أنت لا تهتم.

449
00:25:35,380 --> 00:25:37,530
أنت لا تعطي القرف عنا.

450
00:25:37,530 --> 00:25:39,980
أنت لا تعطي القرف عني.

451
00:25:39,980 --> 00:25:42,090
- اسكت.

452
00:25:42,090 --> 00:25:44,180
- لقد أخذوا السيارة، كما تعلم.

453
00:25:44,180 --> 00:25:46,000
سوف يأخذون المنزل

454
00:25:46,000 --> 00:25:47,780
ثم ماذا، هاه؟

455
00:25:47,780 --> 00:25:49,440
ثم ماذا يا يوليوس؟

456
00:25:49,440 --> 00:25:51,130
ستسمح لرجل ما أن يأتي إلى هنا

457
00:25:51,130 --> 00:25:52,580
وخذ مني القليل أيضاً

458
00:25:52,580 --> 00:25:54,010
هاه، هل هذا ما ستفعله؟

459
00:25:54,010 --> 00:25:55,540
هذا ما ستدعه يحدث، هاه؟

460
00:25:55,540 --> 00:25:57,073
- أغلق فمك اللعين.

461
00:25:58,520 --> 00:26:00,890
لا كلمة أخرى تخرج منك، أو هكذا ساعدني،

462
00:26:00,890 --> 00:26:03,850
وسوف يشق قبضتي إلى أسفل
حلقك، وخرج من مؤخرتك،

463
00:26:03,850 --> 00:26:06,403
وأخنقك بيدي القذرة

464
00:26:08,567 --> 00:26:09,410
(جلطات مطرقة)

465
00:26:09,410 --> 00:26:14,410
- لقد أصبحت مقرفًا،
حقير، أحمق في حالة سكر.

466
00:26:19,970 --> 00:26:22,700
ليس لدي أي فائدة بالنسبة لك.

467
00:26:22,700 --> 00:26:23,853
آمل أن تسقط ميتا.

468
00:26:25,731 --> 00:26:29,980
- كنت دائما
مثير للاشمئزاز والحقير.

469
00:26:29,980 --> 00:26:31,913
آمل أن تسقط ميتا.

470
00:26:33,026 --> 00:26:35,373
أتمنى أن تسقط ميتاً، الآن.

471
00:26:38,270 --> 00:26:40,670
أخطط لإشعال النار في المنزل.

472
00:26:40,670 --> 00:26:41,653
لا أهتم.

473
00:26:43,197 --> 00:26:44,030
حسنًا.

474
00:26:44,892 --> 00:26:46,590
(ستان يلهث)

475
00:26:46,590 --> 00:26:48,950
انتظري اسبوع حتى تغسلي ملابسك

476
00:26:48,950 --> 00:26:50,023
هذا ما تفعله.

477
00:26:51,300 --> 00:26:52,720
كل ذلك يتراكم.

478
00:26:52,720 --> 00:26:53,903
خذها هناك.

479
00:26:55,466 --> 00:26:56,299
وهذا.

480
00:26:59,475 --> 00:27:01,442
(قعقعة الباب)

481
00:27:01,442 --> 00:27:04,017
(يوليوس يتذمر)

482
00:27:04,017 --> 00:27:06,204
(يضرب الباب)

483
00:27:06,204 --> 00:27:09,204
لماذا لا تستطيع هذه العاهرة أن تتركني وشأني؟

484
00:27:10,450 --> 00:27:12,097
لا عجب أنها غادرت.

485
00:27:14,479 --> 00:27:17,129
(الكائن يرتطم)
(ستان يتذمر)

486
00:27:17,129 --> 00:27:18,970
إنه بسببك.

487
00:27:18,970 --> 00:27:20,373
أنت!

488
00:27:20,373 --> 00:27:22,430
هذا هو خطأك.

489
00:27:22,430 --> 00:27:25,020
لقد قلبت حياتي رأسا على عقب.

490
00:27:25,020 --> 00:27:27,943
لقد مزقت روحي، وعائلتي.

491
00:27:28,810 --> 00:27:31,007
سأجعلك تدفع.

492
00:27:31,007 --> 00:27:35,260
لن تعطيني إجابات، أنا
لن يعيد لك حياتك

493
00:27:35,260 --> 00:27:36,350
بهذه البساطة.

494
00:27:38,023 --> 00:27:40,773
(موسيقى درامية)

495
00:27:42,321 --> 00:27:44,210
(ستان يئن)

496
00:27:44,210 --> 00:27:45,043
افتح.

497
00:27:46,526 --> 00:27:47,623
خذها يا فتى.

498
00:27:49,623 --> 00:27:53,620
(يوليوس يضحك)
(ستان يرتجف)

499
00:27:53,620 --> 00:27:55,703
أنت تحصل على ما تستحقه، يا فتى.

500
00:27:57,738 --> 00:27:59,012
(يوليوس يضحك)

501
00:27:59,012 --> 00:28:01,054
(سلاسل اهتزاز)

502
00:28:01,054 --> 00:28:02,721
هذا ما تحصل عليه.

503
00:28:09,410 --> 00:28:11,303
ربما سأقرأ لك قصة قبل النوم.

504
00:28:12,603 --> 00:28:15,020
(جلطات اليد)

505
00:28:20,750 --> 00:28:23,250
(جلطات الكرسي)

506
00:28:27,570 --> 00:28:32,087
الليلة، سأعود لزيارتك.

507
00:28:33,257 --> 00:28:35,124
كيف تحب ذلك؟

508
00:28:35,124 --> 00:28:35,957
هاه؟

509
00:28:36,979 --> 00:28:40,140
هيا أجيبني أو شيء من هذا، هاه؟

510
00:28:40,140 --> 00:28:41,140
- [ستان] لا.

511
00:28:43,079 --> 00:28:46,159
- إليك ما سأفعله حيال ذلك.

512
00:28:46,159 --> 00:28:49,742
اصنع لك شيئاً
حقا لطيفة وخاصة.

513
00:28:50,789 --> 00:28:52,145
هل تعرف ماذا سأفعل؟

514
00:28:52,145 --> 00:28:55,440
ربما سأأخذ
اللعنة، سأقوم بتقطيع ذلك،

515
00:28:56,955 --> 00:28:59,250
وتقديمها لك على البسكويت.

516
00:29:00,580 --> 00:29:03,163
حسنًا، ما رأيك في ذلك؟

517
00:29:06,153 --> 00:29:06,986
- همم؟
- [ستان] لا.

518
00:29:06,986 --> 00:29:11,403
- أنت جلبت هذا على
نفسك، تذكر ذلك.

519
00:29:20,580 --> 00:29:23,593
في نهاية المطاف، ستان، سوف تتحدث.

520
00:29:23,593 --> 00:29:25,625
(موسيقى درامية)

521
00:29:25,625 --> 00:29:26,458
حسنا.

522
00:29:48,243 --> 00:29:50,670
- أوه، الجحيم، لا.

523
00:29:50,670 --> 00:29:54,660
يا إلهي، يوليوس، رائحتك كريهة.

524
00:29:54,660 --> 00:29:57,360
لا، لا، أنت تعرف ماذا،
أنت تعرف القواعد، حسنا؟

525
00:29:57,360 --> 00:29:59,290
اذهب الآن للاستحمام
إذا انتهيت من اللعب

526
00:29:59,290 --> 00:30:00,280
مع حيوانك الأليف في الطابق السفلي.

527
00:30:00,280 --> 00:30:02,880
هيا، هيا، اخرج من هنا.

528
00:30:02,880 --> 00:30:05,833
أنت لن تدخل
السرير معي من هذا القبيل.

529
00:30:05,833 --> 00:30:07,393
يا إلهي، رائحتك.

530
00:30:08,610 --> 00:30:09,913
الله مثير للاشمئزاز.

531
00:30:11,750 --> 00:30:12,773
الأحمق.

532
00:30:13,750 --> 00:30:14,850
ما مشكلتك؟

533
00:30:17,173 --> 00:30:18,673
اذهب للاستحمام أو شيء من هذا.

534
00:30:30,922 --> 00:30:33,922
(أنابيل تبكي)

535
00:30:35,594 --> 00:30:37,132
- لا، لا.

536
00:30:37,132 --> 00:30:38,933
ألا تحبني يا أبي؟

537
00:30:40,060 --> 00:30:43,277
لماذا لا تساعدني يا أبي؟ (ينتحب)

538
00:30:46,072 --> 00:30:48,822
(جوليوس يدندن)

539
00:30:58,262 --> 00:30:59,825
- (يضحك) ماذا؟

540
00:30:59,825 --> 00:31:00,973
ماذا تريد؟

541
00:31:02,241 --> 00:31:04,688
- ماذا ستفعل به؟

542
00:31:04,688 --> 00:31:05,521
- من؟

543
00:31:05,521 --> 00:31:08,340
- ماذا تقصد بمن أيها الأحمق؟

544
00:31:08,340 --> 00:31:11,013
تلك القطعة من القرف في الطابق السفلي.

545
00:31:11,013 --> 00:31:12,980
كما تعلمون، الشخص الذي أنت
ركلة القرف ، كل يوم ،

546
00:31:12,980 --> 00:31:15,380
قبل أن تتسلق مؤخرتك القذرة آسف

547
00:31:15,380 --> 00:31:16,763
في السرير معي في الليل.

548
00:31:17,830 --> 00:31:19,090
- لا تقلق بشأن ذلك،

549
00:31:19,090 --> 00:31:21,011
هذا لا علاقة له بك.

550
00:31:21,011 --> 00:31:21,923
(مارسيا تنهد)

551
00:31:21,923 --> 00:31:23,124
- لا علاقة لي، هاه؟

552
00:31:23,124 --> 00:31:23,957
- لا.

553
00:31:25,480 --> 00:31:30,160
- تركتني هنا مع
له، كل يوم.

554
00:31:30,160 --> 00:31:32,920
يمكنه أن يتحرر، يمكنه أن يتحرر.

555
00:31:32,920 --> 00:31:34,580
كما تعلمون، يمكنه أن يقتلني.

556
00:31:34,580 --> 00:31:36,280
يمكنه أن يقتلني بسهولة.

557
00:31:36,280 --> 00:31:38,243
هذا ما يجب أن أقلق بشأنه.

558
00:31:40,687 --> 00:31:42,247
- سأعتني به.

559
00:31:44,424 --> 00:31:47,424
(موسيقى مشوقة)

560
00:31:52,892 --> 00:31:55,559
(نقر الباب)

561
00:32:00,330 --> 00:32:01,760
نعم.

562
00:32:01,760 --> 00:32:02,593
لكني بحاجة إليك.

563
00:32:03,660 --> 00:32:04,493
فقط تعال.

564
00:32:12,428 --> 00:32:15,595
(نقرات مفتاح الضوء)

565
00:32:17,378 --> 00:32:20,128
(قعقعة لوحة)

566
00:32:21,626 --> 00:32:22,459
أكل.

567
00:32:28,108 --> 00:32:29,191
أكل القرف.

568
00:32:34,402 --> 00:32:36,502
ستحتاج إلى طاقتك لهذه الليلة.

569
00:32:38,750 --> 00:32:40,563
أنا لا أخطط للتساهل معك.

570
00:32:45,670 --> 00:32:50,610
قريبًا، قريبًا جدًا يا ستان، سأقتلك.

571
00:32:57,374 --> 00:33:00,041
تيك توك، تيك توك، تيك توك.

572
00:33:05,936 --> 00:33:10,019
(موسيقى أوركسترا درامية هادئة)

573
00:33:31,327 --> 00:33:33,994
(نقر الباب)

574
00:33:38,481 --> 00:33:41,556
(موسيقى البيانو الهادئة)

575
00:33:41,556 --> 00:33:43,420
(ستان الخربشة)

576
00:33:43,420 --> 00:33:48,420
(ستان الشخير)
(خشخشة السلسلة)

577
00:33:53,517 --> 00:33:58,236
(ستان يمضغ)
(ستان يتنفس بشدة)

578
00:33:58,236 --> 00:34:00,236
- [ستان] ابن العاهرة.

579
00:34:05,230 --> 00:34:07,023
- ماذا، هل ستذهب للعمل اليوم؟

580
00:34:08,210 --> 00:34:11,210
كما تعلمون، لا يمكننا الاحتفاظ بها
نعيش على ما تبقى لنا.

581
00:34:11,210 --> 00:34:12,043
حسنًا؟

582
00:34:12,043 --> 00:34:15,760
نحن نقوم بكشط البرميل هنا يا يوليوس.

583
00:34:15,760 --> 00:34:17,780
كما تعلمون، لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان،

584
00:34:17,780 --> 00:34:19,950
لا أستطيع أن أفعل شيئا.

585
00:34:19,950 --> 00:34:21,380
يجب أن أبقى هنا طوال اليوم

586
00:34:21,380 --> 00:34:25,230
وتأكد من القليل الخاص بك
تجربة علمية لا تنطلق.

587
00:34:25,230 --> 00:34:27,110
أي نوع من الحياة هو بالنسبة لي، هاه؟

588
00:34:27,110 --> 00:34:28,700
أي نوع من الحرية أحصل عليه، هاه؟

589
00:34:28,700 --> 00:34:29,650
- مارسيا، من فضلك.

590
00:34:29,650 --> 00:34:32,120
- [مارسيا] لا، لا، لا،
هذا ليس تفكيرًا جيدًا.

591
00:34:32,120 --> 00:34:33,680
-بالنسبة لك، هذا ليس بالأمر الجيد،

592
00:34:33,680 --> 00:34:36,530
لكن بالنسبة لي هذه هي العدالة.

593
00:34:36,530 --> 00:34:39,030
أنا أفعل ما هو مناسب ل
هذه العائلة، عائلتي.

594
00:34:40,080 --> 00:34:41,330
الجحيم مع القانون.

595
00:34:41,330 --> 00:34:42,900
لا يستطيعون فعل ما يفترض بهم فعله،

596
00:34:42,900 --> 00:34:44,970
سأفعل ذلك بنفسي.

597
00:34:44,970 --> 00:34:46,940
عليك أن تفهم.

598
00:34:46,940 --> 00:34:48,310
عليهم أن يفهموا.

599
00:34:48,310 --> 00:34:50,993
أنت تعبث مع عائلتي،
سأجعلهم يدفعون.

600
00:34:53,580 --> 00:34:54,413
أنا آسف.

601
00:34:55,530 --> 00:34:57,483
- إلى متى سيستمر هذا؟

602
00:34:58,459 --> 00:35:01,208
- بقدر ما يستغرق الأمر، يا عزيزي.

603
00:35:01,208 --> 00:35:02,875
طالما استغرق الأمر.

604
00:35:07,665 --> 00:35:10,748
- (تتنهد) يا يسوع.

605
00:35:14,935 --> 00:35:18,268
- بالتيمور، سان فرانسيسكو، من فاز؟

606
00:35:18,268 --> 00:35:19,768
- لم أشاهده.

607
00:35:21,445 --> 00:35:23,278
- لم تشاهده؟

608
00:35:24,126 --> 00:35:26,126
هذا هو فريقك، يا صديقي.

609
00:35:31,470 --> 00:35:33,070
ما هي الخطة لهذا اليوم، يا رئيس؟

610
00:35:38,220 --> 00:35:40,010
سيتعين علينا أن نتحدث عنه.

611
00:35:40,010 --> 00:35:41,374
- [يوليوس] من؟

612
00:35:41,374 --> 00:35:42,860
- [فيل] الطفل.

613
00:35:42,860 --> 00:35:45,060
- لقد كنت تتحدث
إلى مارسيا. (ضحكة مكتومة)

614
00:35:45,060 --> 00:35:46,680
- [فيل] لا. لماذا؟

615
00:35:46,680 --> 00:35:48,180
- سألتني نفس الشيء.

616
00:35:49,090 --> 00:35:50,839
سوف أعتني بالأمر.

617
00:35:50,839 --> 00:35:52,139
- كيف؟

618
00:35:52,139 --> 00:35:53,830
- أحاول معرفة ذلك.

619
00:35:53,830 --> 00:35:55,223
إنها ليست عملية سهلة.

620
00:35:57,140 --> 00:35:58,590
- لديك خيار واحد فقط.

621
00:35:59,890 --> 00:36:01,150
لا يمكنك السماح له بالرحيل.

622
00:36:01,150 --> 00:36:03,123
- أنا لم أقتل رجلاً قط.

623
00:36:03,123 --> 00:36:04,873
لا أعتقد أنني أستطيع.

624
00:36:07,898 --> 00:36:10,063
كيف وصل الأمر إلى هذا بحق الجحيم؟

625
00:36:12,070 --> 00:36:13,053
حياتي كانت جيدة.

626
00:36:14,500 --> 00:36:16,063
ليس لا يصدق، ولكن جيدة.

627
00:36:16,970 --> 00:36:18,613
ليست رائعة، ولكنها جيدة.

628
00:36:20,520 --> 00:36:21,720
كانت ذاهبة إلى المدرسة.

629
00:36:23,030 --> 00:36:24,443
كان من الممكن أن تكون طبيبة،

630
00:36:26,008 --> 00:36:28,283
(تتنهد) ربما محامي أو مدرس.

631
00:36:29,450 --> 00:36:31,050
اللعنة، كان من الممكن أن تكون شيئًا ما.

632
00:36:32,586 --> 00:36:35,917
(تتنهد) هذا ليس عدلاً،
ليس لي، وليس لها.

633
00:36:37,030 --> 00:36:39,453
لم يكن من المفترض أن يحدث لنا.

634
00:36:39,453 --> 00:36:41,323
- لمن كان من المفترض أن يحدث إذن؟

635
00:36:42,610 --> 00:36:45,633
ألا يمكنك أن ترى هذا
كل هذا هراء، يوليوس؟

636
00:36:47,120 --> 00:36:48,533
عليك أن تقتل الطفل.

637
00:36:49,630 --> 00:36:51,800
تخلص منه، قتله،

638
00:36:51,800 --> 00:36:54,313
افعل كل ما لديك
للقيام بذلك لإنهاء هذا القرف ،

639
00:36:55,174 --> 00:36:57,565
أو أننا جميعا نعاني من العواقب.

640
00:36:57,565 --> 00:37:00,232
(زقزقة الطيور)

641
00:37:08,390 --> 00:37:09,830
- سيدتي.

642
00:37:09,830 --> 00:37:11,530
- أوه، أنطونيو، شكرا لك على القهوة.

643
00:37:11,530 --> 00:37:13,554
لقد كان ذلك مدروسًا جدًا منك.

644
00:37:13,554 --> 00:37:15,450
- على الرحب والسعة.

645
00:37:15,450 --> 00:37:17,500
يا له من يوم جميل.

646
00:37:17,500 --> 00:37:19,541
- أنا أعرف. (يضحك)

647
00:37:19,541 --> 00:37:21,130
- كما تعلمون، كان هناك
رجل في المقهى

648
00:37:21,130 --> 00:37:24,220
وكان غاضبًا من العالم.

649
00:37:24,220 --> 00:37:25,053
- لا تقل ذلك.

650
00:37:25,053 --> 00:37:28,510
- لقد كان لئيمًا، جاهلًا، سيئًا تمامًا.

651
00:37:28,510 --> 00:37:29,343
- مستحيل.

652
00:37:29,343 --> 00:37:32,046
- في بلدي، سيكون ذلك مزحة.

653
00:37:32,046 --> 00:37:34,760
الحياة تدور حول العاطفة،

654
00:37:34,760 --> 00:37:38,133
احتضان الحب الداخلي و
مشاركتها مع العالم.

655
00:37:38,970 --> 00:37:40,411
- أوه، أعرف.

656
00:37:40,411 --> 00:37:41,463
أنا أعرف.

657
00:37:42,770 --> 00:37:44,700
- انظر إلى عينيك.

658
00:37:44,700 --> 00:37:47,170
عيونك مثل
أبراج إيفل والربيع.

659
00:37:47,170 --> 00:37:48,593
أريد فقط أن أستحم فيهم.

660
00:37:49,894 --> 00:37:52,394
حبيبتي أكره أن أسألك

661
00:37:54,357 --> 00:37:57,567
بأي حال من الأحوال، هل أحضرت المال؟

662
00:37:59,900 --> 00:38:00,733
- نعم.

663
00:38:03,080 --> 00:38:05,170
يجب أن يكون هذا هو الأخير، أليس كذلك؟

664
00:38:05,170 --> 00:38:08,193
- في عالم مثالي، هو
سيكون كذلك، ولكنني سأفعل ذلك.

665
00:38:09,380 --> 00:38:11,660
يا رب ارحم، انظر إلى الوقت.

666
00:38:11,660 --> 00:38:14,870
حبيبتي عندي جدا
اجتماع مهم ويجب أن أطير.

667
00:38:14,870 --> 00:38:18,610
كما تعلمون، أنا أسعى إلى كثافة سريعة الخطى.

668
00:38:18,610 --> 00:38:21,268
عمل، عمل، عمل.

669
00:38:21,268 --> 00:38:22,960
- متى سأراك مرة أخرى، رغم ذلك؟

670
00:38:22,960 --> 00:38:25,313
- قريبا، في الوقت المناسب.

671
00:38:28,150 --> 00:38:28,983
- هل تريد العمل؟

672
00:38:28,983 --> 00:38:31,322
حسنًا، يمكنني أن أظهر لك العمل.

673
00:38:31,322 --> 00:38:32,155
- يا حبيبي.

674
00:38:32,155 --> 00:38:33,013
- حسنا...

675
00:38:33,013 --> 00:38:34,223
- من فضلك ليس أمام العلم.

676
00:38:34,223 --> 00:38:36,503
- ليس هذا النوع من العمل.

677
00:38:39,040 --> 00:38:43,333
إنه سر، وهو كذلك
شيء لا يمكن لأحد أن يعرفه.

678
00:38:44,520 --> 00:38:45,477
- تبين لنا الآن؟

679
00:38:50,551 --> 00:38:51,384
- قريباً.

680
00:38:53,230 --> 00:38:54,063
في الوقت المناسب.

681
00:38:56,692 --> 00:38:57,859
سأتصل بك.

682
00:38:59,983 --> 00:39:02,066
شكرا لك على القهوة.

683
00:39:03,880 --> 00:39:05,047
سأتصل بك.

684
00:39:11,997 --> 00:39:14,497
(ستان يبكي)

685
00:39:14,497 --> 00:39:17,777
- لم أفعل أي شيء. (تنهدات)

686
00:39:17,777 --> 00:39:18,610
مساعدة!

687
00:39:20,827 --> 00:39:21,660
لو سمحت.

688
00:39:22,798 --> 00:39:23,948
(تنهدات) من فضلك، ساعدني.

689
00:39:26,682 --> 00:39:28,253
- لقد قضيت ليلة عظيمة.

690
00:39:30,500 --> 00:39:32,483
- هذا كل شيء، عظيم فقط؟

691
00:39:33,370 --> 00:39:34,203
- ممتاز.

692
00:39:37,664 --> 00:39:39,220
- تمام.

693
00:39:39,220 --> 00:39:41,160
أعرف معك الذهاب
خارج الشرق للكلية ،

694
00:39:41,160 --> 00:39:43,543
وأنا مستحق في الجامعة.

695
00:39:47,381 --> 00:39:49,273
أريد أن أجد طريقة لإنجاح هذا العمل.

696
00:39:51,370 --> 00:39:54,000
لم يسبق لي أن كنت مع شخص ما هذه الفترة الطويلة.

697
00:39:54,000 --> 00:39:58,163
لم أشعر بهذا أبدًا، أبدًا.

698
00:39:59,710 --> 00:40:01,173
- أشعر بنفس الطريقة.

699
00:40:02,260 --> 00:40:03,823
لم أقابل فتى مثلك قط

700
00:40:15,650 --> 00:40:18,540
- أريد فقط أن أخبرك بذلك..

701
00:40:18,540 --> 00:40:19,393
- ماذا؟

702
00:40:19,393 --> 00:40:20,593
قل لي ماذا؟

703
00:40:22,897 --> 00:40:25,314
(تنهد ستان)

704
00:40:27,260 --> 00:40:30,233
ستانلي بيترز، هل تحبني؟

705
00:40:32,980 --> 00:40:33,813
- أفعل.

706
00:40:35,040 --> 00:40:36,173
- كم ثمن؟

707
00:40:37,980 --> 00:40:40,660
- يكفي لف هذا الكوكب 10 مرات.

708
00:40:40,660 --> 00:40:41,890
- هل هذا هو؟

709
00:40:41,890 --> 00:40:42,833
- فقط حول.

710
00:40:44,120 --> 00:40:45,153
وهل تحبني؟

711
00:40:46,001 --> 00:40:48,334
- يا له من شيء سخيف أن نسأل.

712
00:40:54,948 --> 00:40:56,476
يا ستان!

713
00:40:56,476 --> 00:40:58,059
ستان، ما هذا؟

714
00:41:02,259 --> 00:41:05,568
(موسيقى هادئة ومفعمة بالأمل)

715
00:41:05,568 --> 00:41:06,985
أنا أحبك.

716
00:41:32,786 --> 00:41:36,036
(يطرق على باب السيارة)

717
00:41:37,400 --> 00:41:39,180
- حسنا، حسنا، حسنا.

718
00:41:39,180 --> 00:41:40,972
ماذا لدينا هنا، هاه؟

719
00:41:40,972 --> 00:41:44,563
ماذا لديك يا أطفال
مثل نزهة جنسية صغيرة؟

720
00:41:46,130 --> 00:41:47,940
أنابيل، احصل على نفسك
خارج السيارة الآن

721
00:41:47,940 --> 00:41:48,773
اخرج.

722
00:41:50,243 --> 00:41:53,650
اخرج واصعد إلى الطابق العلوي و
التوقف عن التصرف مثل عاهرة.

723
00:41:54,910 --> 00:41:58,130
وأنت يا سيد ستانلي، حسنًا،

724
00:41:58,130 --> 00:42:00,890
قد تريد أن تأخذ
القليل من النصائح، حسنا؟

725
00:42:00,890 --> 00:42:02,850
قد ترغب في زرع الشوفان البري الخاص بك

726
00:42:02,850 --> 00:42:04,750
مع ابنة شخص آخر

727
00:42:04,750 --> 00:42:07,373
لأنك لن تفعل ذلك معي

728
00:42:08,360 --> 00:42:11,000
الآن احتفظ بيديك لنفسك

729
00:42:11,000 --> 00:42:12,830
قبل أن ينتهي بك الأمر بعدم وجود أي أيدي.

730
00:42:12,830 --> 00:42:14,920
هل تفهمني يا فتى؟

731
00:42:14,920 --> 00:42:16,460
أنا آسف، لا أستطيع سماعك.
- نعم سيدتي.

732
00:42:16,460 --> 00:42:17,501
- قلت لا أستطيع سماعك.

733
00:42:17,501 --> 00:42:18,477
- نعم سيدتي، أفهمك.

734
00:42:18,477 --> 00:42:20,177
- هذا أفضل قليلاً الآن.

735
00:42:21,330 --> 00:42:22,930
الآن أخرج نفسك من هنا.

736
00:42:23,830 --> 00:42:24,823
القيادة آمنة بالرغم من ذلك.

737
00:42:25,750 --> 00:42:27,230
اتمنى لك ليلة هانئة.

738
00:42:27,230 --> 00:42:28,063
- شكرًا لك.

739
00:42:29,610 --> 00:42:32,610
(إغلاق باب السيارة)

740
00:42:33,858 --> 00:42:35,525
يا القرف، يا إلهي.

741
00:42:38,875 --> 00:42:40,375
أوه، ماذا فعلت.

742
00:42:41,342 --> 00:42:42,649
ماذا فعلت.

743
00:42:42,649 --> 00:42:44,121
غبي، غبي.

744
00:42:44,121 --> 00:42:47,483
(ستان يبكي)

745
00:42:47,483 --> 00:42:50,421
لم أفعل أي شيء. (ينتحب)

746
00:42:50,421 --> 00:42:51,254
مساعدة!

747
00:42:55,324 --> 00:42:58,491
(موسيقى درامية هادئة)

748
00:43:14,720 --> 00:43:17,130
- أهلاً أنطونيو، مرحباً.

749
00:43:17,130 --> 00:43:18,083
إنها مارسيا.

750
00:43:19,468 --> 00:43:23,593
يوليوس غادر للتو لذلك أنا
في المنزل بنفسي.

751
00:43:25,207 --> 00:43:27,157
كنت أتساءل إذا كنت تريد أن تأتي.

752
00:43:28,567 --> 00:43:31,683
تذكر ذلك الشيء الذي كنت عليه
أخبرك عنه في الحديقة؟

753
00:43:33,360 --> 00:43:36,740
نعم، حسنا، كنت
أتساءل إذا كنت تريد أن ترى

754
00:43:36,740 --> 00:43:39,063
ما كنت أتحدث عنه.

755
00:43:41,700 --> 00:43:43,687
نعم، لا، أنا هنا، أنا هنا.

756
00:43:44,600 --> 00:43:46,453
حسنًا، عظيم، سأنتظرك.

757
00:43:47,330 --> 00:43:50,044
حسنًا، (يضحك) أنا
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

758
00:43:50,044 --> 00:43:51,700
(يطرق الباب)

759
00:43:51,700 --> 00:43:52,533
حسنا، وداعا.

760
00:43:53,450 --> 00:43:56,241
جوليوس، ماذا بحق الجحيم نسيت الآن؟

761
00:43:56,241 --> 00:43:59,300
(يطرق الباب)

762
00:43:59,300 --> 00:44:00,133
- مارسيا.

763
00:44:01,477 --> 00:44:02,323
- جويل.

764
00:44:03,640 --> 00:44:05,200
- أتمنى ألا أكون خارج المكان، ولكن، أنا،

765
00:44:05,200 --> 00:44:08,893
انظر، أنا بصدق، أنا
أعتذر عن التطفل.

766
00:44:11,841 --> 00:44:13,830
هل سمعت أي شيء؟

767
00:44:13,830 --> 00:44:15,200
- ماذا؟

768
00:44:15,200 --> 00:44:16,670
عن ولدك؟

769
00:44:16,670 --> 00:44:19,090
- نعم، لقد كانت أسابيع.

770
00:44:19,090 --> 00:44:21,390
يجب أن يكون لدى الشرطة
قال شيئا، أي شيء.

771
00:44:22,640 --> 00:44:26,513
انظر، أنا وزوجتي في حالة جنون.

772
00:44:27,414 --> 00:44:29,033
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم.

773
00:44:30,927 --> 00:44:32,995
أحد الوالدين إلى آخر،

774
00:44:32,995 --> 00:44:34,963
إنها الكثير من الليالي الطوال.

775
00:44:36,130 --> 00:44:38,183
- لم نسمع شيئا.

776
00:44:38,183 --> 00:44:42,913
الجحيم، كل ما أعرفه هو،
ربما ولدك، يا فتاتي،

777
00:44:43,780 --> 00:44:46,000
ربما في بلدة ريفية في جورجيا.

778
00:44:46,000 --> 00:44:47,700
كما تعلمون، ربما كانوا يشربون،

779
00:44:47,700 --> 00:44:48,533
ربما يقومون بالتخدير

780
00:44:48,533 --> 00:44:50,290
ربما هو يجعلها تمارس الجنس

781
00:44:50,290 --> 00:44:53,180
لأنه، كما تعلمون، هو
قطعة غير محترمة من القرف.

782
00:44:53,180 --> 00:44:55,700
- أوه، ليس عليك ذلك
تحدث بهذه الطريقة عن ابني.

783
00:44:55,700 --> 00:44:57,860
- من الأفضل أن تكون في طريقك، جويل، حسنًا؟

784
00:44:57,860 --> 00:45:02,380
- انظر، أنا آسف لذلك
انقطاع، ولكن اللعنة، امرأة!

785
00:45:02,380 --> 00:45:03,900
تعال!

786
00:45:03,900 --> 00:45:08,900
- أولاً، جويل، لا تفعل ذلك
هل سبق لك أن تصرخ في منزلي.

787
00:45:11,630 --> 00:45:15,373
وثانيا كما قلت سابقا

788
00:45:16,509 --> 00:45:20,853
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون في طريقك.

789
00:45:22,722 --> 00:45:25,389
(تصفيق الباب)

790
00:45:26,427 --> 00:45:29,344
(يطرق الباب)

791
00:45:35,153 --> 00:45:35,986
- مهلا.

792
00:45:35,986 --> 00:45:36,819
- مهلا، مرحبا.

793
00:45:36,819 --> 00:45:37,652
- هل أنت بخير؟

794
00:45:37,652 --> 00:45:38,485
- أوه، أنا بخير.

795
00:45:38,485 --> 00:45:39,320
- لقد جئت على الفور.

796
00:45:39,320 --> 00:45:40,520
- أوه، شكرا لحضوركم.

797
00:45:40,520 --> 00:45:41,713
لا، أنا بخير، حقا.

798
00:45:44,854 --> 00:45:46,570
- هل يمكنني الدخول؟

799
00:45:46,570 --> 00:45:48,110
- أوه (يضحك) يا إلهي.

800
00:45:48,110 --> 00:45:49,040
يرجى عذر وقاحتي.

801
00:45:49,040 --> 00:45:50,510
بالتأكيد، تفضل بالدخول.

802
00:45:50,510 --> 00:45:52,893
- وأنا أعتبر ذلك
زوجك ليس هنا

803
00:45:54,027 --> 00:45:54,860
هل هذا صحيح؟

804
00:45:55,780 --> 00:45:56,613
- صحيح.

805
00:45:56,613 --> 00:45:59,761
في الواقع، لن يعود
لبعض الوقت. (يضحك)

806
00:45:59,761 --> 00:46:00,761
- حسنًا.

807
00:46:01,849 --> 00:46:04,549
قلت أن لديك شيئا
أردت أن تظهر لي؟

808
00:46:05,980 --> 00:46:06,813
- نعم.

809
00:46:07,937 --> 00:46:10,473
لكن لا يمكنك إخبار أحد.

810
00:46:10,473 --> 00:46:11,374
- حسنًا.

811
00:46:11,374 --> 00:46:12,620
- لا يمكنك أن تقول لأحد.

812
00:46:12,620 --> 00:46:13,453
- تمام.

813
00:46:13,453 --> 00:46:14,286
- تمام.

814
00:46:20,695 --> 00:46:22,573
لا يمكنك قول كلمة واحدة.

815
00:46:22,573 --> 00:46:24,264
- حسنًا.

816
00:46:24,264 --> 00:46:27,431
(موسيقى درامية هادئة)

817
00:46:30,721 --> 00:46:31,683
القرف.

818
00:46:35,724 --> 00:46:37,144
القرف.

819
00:46:37,144 --> 00:46:38,465
يا إلهي!

820
00:46:38,465 --> 00:46:39,660
هذا مجنون.

821
00:46:39,660 --> 00:46:41,309
هذا هو بعض القرف مجنون.

822
00:46:41,309 --> 00:46:42,450
- هذا هو، أردت العمل، أليس كذلك؟

823
00:46:42,450 --> 00:46:43,283
- لا.

824
00:46:43,283 --> 00:46:45,950
لا، لا، ليس هذا، أنا
لم يكن يتحدث عن هذا.

825
00:46:45,950 --> 00:46:47,100
- هل قلت هذا ما تريد،

826
00:46:47,100 --> 00:46:48,600
أنت تحب هذا النوع من القرف.

827
00:46:48,600 --> 00:46:49,810
أعني أنك صنعت كل شيء
الإنتاج عنه،

828
00:46:49,810 --> 00:46:50,643
في الحديقة.

829
00:46:50,643 --> 00:46:52,370
أردت العمل، أردت المغامرة.

830
00:46:52,370 --> 00:46:53,290
- لم أكن أتحدث عن هذا.

831
00:46:53,290 --> 00:46:55,150
كنت أتحدث عن السفر، والجنس،

832
00:46:55,150 --> 00:46:57,910
اللسان، ربما، مع القليل من الأسنان.

833
00:46:57,910 --> 00:46:59,300
- حسنا، ربما

834
00:46:59,300 --> 00:47:01,270
كان يجب أن تكون أ
أكثر وضوحا قليلا.

835
00:47:01,270 --> 00:47:02,985
- ولكن قل لي شيئا، مارسيا.

836
00:47:02,985 --> 00:47:04,350
ماذا تفعل هناك؟

837
00:47:04,350 --> 00:47:06,430
هل اختطفت ذلك
طفل لحصد الأعضاء؟

838
00:47:06,430 --> 00:47:08,210
هل هذا ما أنت فيه؟

839
00:47:08,210 --> 00:47:09,290
يجب أن أخرج من هنا بحق الجحيم.

840
00:47:09,290 --> 00:47:10,570
- أوه، لا، لا يمكنك الذهاب.

841
00:47:10,570 --> 00:47:13,220
لا يمكنك أن تخبر الروح عن
هذا، حسنا، لا يمكنك الذهاب.

842
00:47:14,186 --> 00:47:15,210
- يستمع.

843
00:47:15,210 --> 00:47:17,083
فقط، فقط كن معي، حسنًا؟

844
00:47:18,352 --> 00:47:20,830
هل تخطف الناس
تحاول إقناعي؟

845
00:47:22,907 --> 00:47:26,410
- كما تعلم، أحياناً، أحياناً،

846
00:47:26,410 --> 00:47:30,290
الناس يفعلون بعض الجنون
القرف، طفل، القرف مجنون.

847
00:47:30,290 --> 00:47:31,824
(التقبيل)

848
00:47:31,824 --> 00:47:34,180
- ابتعد عني أيتها العاهرة المجنونة.

849
00:47:34,180 --> 00:47:35,450
- لا يمكنك أن تقول للروح.

850
00:47:35,450 --> 00:47:36,887
لا يمكنك أن تخبر أحداً عن هذا.

851
00:47:36,887 --> 00:47:40,034
- حسنًا. 10.000.

852
00:47:40,034 --> 00:47:40,867
- ماذا؟

853
00:47:40,867 --> 00:47:43,523
- 10.000. سأحتاج إلى 10000.

854
00:47:43,523 --> 00:47:44,356
- هل فقدت عقلك؟

855
00:47:44,356 --> 00:47:45,800
هل أنت مجنون أم ماذا؟

856
00:47:45,800 --> 00:47:47,370
- حسنًا، أنت على حق، أنا
أعتقد أنني مجنون قليلا.

857
00:47:47,370 --> 00:47:49,620
أعتقد، أعتقد أنني أقلل من نفسي.

858
00:47:49,620 --> 00:47:51,290
20.000.

859
00:47:51,290 --> 00:47:54,120
20 ألف نقدًا لإبقاء فمي مغلقًا.

860
00:47:54,120 --> 00:47:56,830
سأحتاج إلى 20.000.

861
00:47:56,830 --> 00:47:59,293
- أوه، اللعنة عليك، أنا
كان يجب أن يعرف بشكل أفضل.

862
00:48:00,317 --> 00:48:01,150
بخير.

863
00:48:01,150 --> 00:48:02,030
- بخير.

864
00:48:02,030 --> 00:48:04,460
- حسنًا، سأعطيك العشرين ألفًا

865
00:48:04,460 --> 00:48:06,720
أو ما شئت،

866
00:48:06,720 --> 00:48:10,487
وفي هذه الأثناء أنت
يمكن أن تأخذ مؤخرتك آسف

867
00:48:10,487 --> 00:48:13,160
واخرج من منزلي بحق الجحيم.

868
00:48:13,160 --> 00:48:13,993
- بخير.

869
00:48:13,993 --> 00:48:15,995
- اذهب، اخرج من منزلي الآن.

870
00:48:15,995 --> 00:48:16,828
- بخير.

871
00:48:16,828 --> 00:48:17,661
- بخير.

872
00:48:17,661 --> 00:48:18,760
- 5000 نقداً -

873
00:48:18,760 --> 00:48:20,710
- مهما كان، اذهب، فقط اخرج من منزلي.

874
00:48:20,710 --> 00:48:21,543
- حسنًا.

875
00:48:21,543 --> 00:48:22,376
- اخرج.

876
00:48:22,376 --> 00:48:23,524
- بعدك.

877
00:48:23,524 --> 00:48:25,130
- الأحمق.

878
00:48:25,130 --> 00:48:26,560
- الأحمق؟

879
00:48:26,560 --> 00:48:29,533
أنت الذي حصلت على
رجل مقيد إلى الحائط.

880
00:48:29,533 --> 00:48:31,090
- أنا لا أصدقك.

881
00:48:31,090 --> 00:48:34,243
لديك بعض زوج من
الكرات، أنت حقا تفعل ذلك.

882
00:48:34,243 --> 00:48:36,757
أنا متفاقم جدًا لتركك.

883
00:48:39,688 --> 00:48:40,521
- أهلاً.

884
00:48:42,403 --> 00:48:43,827
- من أنت بحق الجحيم؟

885
00:48:43,827 --> 00:48:45,740
- أنا، أنا صديق.

886
00:48:45,740 --> 00:48:47,305
- تحدث بوجهك.

887
00:48:47,305 --> 00:48:48,710
- أنا صديق.

888
00:48:48,710 --> 00:48:50,280
- مارسيا، من هو هذا الرجل،

889
00:48:50,280 --> 00:48:53,260
ولماذا هو في هذا المنزل، منزلي؟

890
00:48:53,260 --> 00:48:54,420
- أنا صديق.

891
00:48:54,420 --> 00:48:55,402
أنا صديق.

892
00:48:55,402 --> 00:48:57,780
- صديقة مين يا زوجتي؟

893
00:48:57,780 --> 00:48:59,330
هل يعرف؟

894
00:48:59,330 --> 00:49:00,459
- أعرف ماذا؟

895
00:49:00,459 --> 00:49:01,950
- أنا لا أعرف أي شيء.

896
00:49:01,950 --> 00:49:03,060
لا شئ.

897
00:49:03,060 --> 00:49:04,280
- كنت أعرف أنها سوف تفسد هذا الأمر.

898
00:49:04,280 --> 00:49:05,660
- ماذا تريد أن تفعل؟

899
00:49:05,660 --> 00:49:06,560
- لا شئ.

900
00:49:06,560 --> 00:49:08,290
أنت تتركه وشأنه.

901
00:49:08,290 --> 00:49:10,090
لا تلمسه.

902
00:49:10,090 --> 00:49:10,923
- حتى متى؟

903
00:49:10,923 --> 00:49:12,908
كم من الوقت كنت
النوم مع هذا الرجل، مارسيا؟

904
00:49:12,908 --> 00:49:14,870
- انتظر ثانية، لقد
لم ينام مع هذه المرأة.

905
00:49:14,870 --> 00:49:17,870
- أوه، حسنا، ليس بعد، على أي حال.

906
00:49:17,870 --> 00:49:19,640
- أيتها العاهرة الرديئة.

907
00:49:19,640 --> 00:49:21,580
لقد أحضرت رجلاً إلى منزلي

908
00:49:21,580 --> 00:49:23,570
تظهر له
الوضع في الطابق السفلي لدينا،

909
00:49:23,570 --> 00:49:26,290
وتقول لي أنه لا شيء يحدث؟

910
00:49:26,290 --> 00:49:28,520
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

911
00:49:28,520 --> 00:49:29,849
سوف يذهب إلى رجال الشرطة.

912
00:49:29,849 --> 00:49:31,006
- لا ليس كذلك.
- نعم.

913
00:49:31,006 --> 00:49:32,364
- لا، يوليوس.
- وقال انه ستعمل خارج لنا.

914
00:49:32,364 --> 00:49:34,747
- لا لن يفعل.
- أنت وأنا ذاهبون إلى السجن.

915
00:49:34,747 --> 00:49:35,580
- لا، أنت مخطئ.

916
00:49:35,580 --> 00:49:36,830
- هل تسمعني؟

917
00:49:36,830 --> 00:49:39,670
أخبرني، كيف يمكن أن تكون مهملاً إلى هذا الحد؟

918
00:49:39,670 --> 00:49:41,310
- يوليوس، خذ الأمور ببساطة، حسنًا.

919
00:49:41,310 --> 00:49:43,050
- ما هذا القرف.

920
00:49:43,050 --> 00:49:45,230
- لن يقول كلمة واحدة.

921
00:49:45,230 --> 00:49:46,400
- كيف تحسب ذلك؟

922
00:49:46,400 --> 00:49:47,750
- أنت اصمت.

923
00:49:47,750 --> 00:49:50,019
- لقد عقدنا صفقة.

924
00:49:50,019 --> 00:49:50,852
- صفقة؟

925
00:49:50,852 --> 00:49:51,735
- نعم.
- أي نوع من الصفقة؟

926
00:49:51,735 --> 00:49:52,950
- سأدفع له القليل من المال،

927
00:49:52,950 --> 00:49:54,140
المساعدة في تمويل مشروعه.

928
00:49:54,140 --> 00:49:55,110
- [يوليوس] كم هو القليل؟

929
00:49:55,110 --> 00:49:55,990
- 30,000

930
00:49:55,990 --> 00:49:57,560
- [مارسيا] اتفقنا على 20.

931
00:49:57,560 --> 00:50:01,800
- وكيف، والأفضل من ذلك، أين
هل سنحصل على هذا المال؟

932
00:50:01,800 --> 00:50:02,633
- لا أعرف، يوليوس،

933
00:50:02,633 --> 00:50:04,676
ربما أريد بيع بعض الأشياء.

934
00:50:04,676 --> 00:50:08,769
- سأقتله
ويدفنك في مؤخرته.

935
00:50:08,769 --> 00:50:10,206
- أنت سيئة.

936
00:50:10,206 --> 00:50:12,080
(يرن جرس الباب)

937
00:50:12,080 --> 00:50:14,290
- كم عدد أصدقائك اللعينين لديك؟

938
00:50:14,290 --> 00:50:15,490
- هل تريد مني أن أحصل على جرس الباب؟

939
00:50:15,490 --> 00:50:16,593
- أنت اصمت.

940
00:50:17,770 --> 00:50:21,647
- انظر، قبل أن يحصل القرف
أي جنون، هل لدينا صفقة؟

941
00:50:21,647 --> 00:50:22,480
- لا.
- نعم.

942
00:50:23,930 --> 00:50:24,830
- بخير.

943
00:50:24,830 --> 00:50:25,663
اتفاق.

944
00:50:25,663 --> 00:50:26,960
- 40 ألف

945
00:50:26,960 --> 00:50:28,170
- يا ابن العاهرة.

946
00:50:28,170 --> 00:50:29,209
- خذها ببساطة.

947
00:50:29,209 --> 00:50:30,580
(يرن جرس الباب)

948
00:50:30,580 --> 00:50:34,231
- حسنًا، أغلقي بابك فحسب
الفم واسمحوا لي أن أتحدث.

949
00:50:34,231 --> 00:50:36,090
(يرن جرس الباب)

950
00:50:36,090 --> 00:50:38,090
فيل، انزل إلى الطابق السفلي

951
00:50:38,090 --> 00:50:40,040
والتأكد من أن الطفل يبقى هادئا.

952
00:50:44,711 --> 00:50:47,128
(يضرب الباب)

953
00:50:52,720 --> 00:50:54,086
الضابط ماكجلون.

954
00:50:54,086 --> 00:50:54,919
- مساء الخير.

955
00:50:54,919 --> 00:50:56,107
هل يمكنني الدخول؟

956
00:50:56,107 --> 00:50:59,524
- كنا نوعًا ما في مناقشة عائلية.

957
00:51:03,044 --> 00:51:04,740
- مساء الخير.

958
00:51:04,740 --> 00:51:06,964
- بالطبع، أنت تعرف مارسيا.

959
00:51:06,964 --> 00:51:08,980
- جون.
- وهذا...

960
00:51:10,370 --> 00:51:11,600
- أنطونيو.

961
00:51:11,600 --> 00:51:15,420
- نعم، أنطونيو، صديقتها المثلية.

962
00:51:15,420 --> 00:51:18,373
على الأقل، أعتقد أنه مثلي الجنس. (يضحك)

963
00:51:19,740 --> 00:51:22,083
- لقد قلت له مائة
مرات، أنا لست مثلي الجنس.

964
00:51:23,380 --> 00:51:24,848
- لا بأس.

965
00:51:24,848 --> 00:51:26,120
حسنًا، أردت فقط أن أخبرك

966
00:51:26,120 --> 00:51:27,810
بأنني أعمل على بعض الأشياء،

967
00:51:27,810 --> 00:51:31,110
لكنني لم أجد أي شيء
لتنبيهك بها.

968
00:51:31,110 --> 00:51:33,280
كل ما أحتاجه اليوم هو فقط
التوقيع المعتاد.

969
00:51:33,280 --> 00:51:35,613
- توقيع، هل لي أن أسأل لماذا؟

970
00:51:37,530 --> 00:51:38,510
- وهو لا يعرف؟

971
00:51:38,510 --> 00:51:39,640
- لا.

972
00:51:39,640 --> 00:51:42,620
- لم أكن أعتقد أن هذا كان
شيء ستبقيه سرا.

973
00:51:42,620 --> 00:51:43,900
- أوه، هذا لا يعنيه.

974
00:51:43,900 --> 00:51:47,080
كما قلت، انه مجرد
صديق الزوجة.

975
00:51:47,080 --> 00:51:47,913
فقط أعطني الورقة

976
00:51:47,913 --> 00:51:49,070
- هل حدثت جريمة أيها الضابط؟

977
00:51:49,070 --> 00:51:50,430
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

978
00:51:50,430 --> 00:51:51,723
- قطعا لا.

979
00:51:51,723 --> 00:51:53,410
- لقد كان يغادر للتو، جون.

980
00:51:53,410 --> 00:51:54,490
انه ليس مهما.

981
00:51:54,490 --> 00:51:56,270
سأوقع الأوراق فحسب، هاه.

982
00:51:56,270 --> 00:51:58,410
- هل يمكنك أن تشرح لي هذه العلاقة؟

983
00:51:58,410 --> 00:52:00,380
بين هذا الرجل وزوجتك؟

984
00:52:00,380 --> 00:52:01,480
- زملاء العمل.

985
00:52:01,480 --> 00:52:03,850
- ولكن أعتقد أنك قلت
كانت مارسيا عاملة في المنزل،

986
00:52:03,850 --> 00:52:05,750
زوجة البقاء في المنزل، هو ما قلته.

987
00:52:07,140 --> 00:52:08,807
- زميل عمل سابق.

988
00:52:08,807 --> 00:52:12,809
كما تعلمون، لقد عملوا
معا في، كما تعلمون،

989
00:52:12,809 --> 00:52:15,372
في السوبر ماركت اللعين، لا أعرف،

990
00:52:15,372 --> 00:52:16,765
لماذا لا تسألها؟

991
00:52:16,765 --> 00:52:19,363
- تدور الطبقة، في الواقع،
إنه ماشي الكلاب.

992
00:52:19,363 --> 00:52:21,230
(ضحك) لا يهم حقًا.

993
00:52:21,230 --> 00:52:23,300
حبيبتي لماذا لا
عليك فقط التوقيع على الأوراق

994
00:52:23,300 --> 00:52:25,370
حتى أن المحقق جون
يمكن أن يكون في طريقه، هاه؟

995
00:52:25,370 --> 00:52:26,203
فقط قم بالتوقيع.

996
00:52:29,735 --> 00:52:32,902
(موسيقى درامية هادئة)

997
00:52:33,899 --> 00:52:37,066
(نقرات مفتاح الضوء)

998
00:52:44,485 --> 00:52:45,917
(يتنهد يوليوس)

999
00:52:45,917 --> 00:52:46,750
- حسنا.

1000
00:52:47,754 --> 00:52:49,264
أي شيء آخر؟

1001
00:52:49,264 --> 00:52:50,713
- لا هذا هو.

1002
00:52:52,620 --> 00:52:54,460
سأكون على اتصال.

1003
00:52:54,460 --> 00:52:55,560
- [جوليوس] بالتأكيد.

1004
00:52:55,560 --> 00:52:56,433
شكرًا.

1005
00:52:56,433 --> 00:52:59,056
- [ماكلون] مرحبًا بك.

1006
00:52:59,056 --> 00:53:01,306
- [مارسيا] أتمنى لك يومًا سعيدًا.

1007
00:53:05,230 --> 00:53:06,202
- عاهرة.

1008
00:53:06,202 --> 00:53:07,473
- أنت عاهرة.

1009
00:53:14,320 --> 00:53:17,553
- أشعر بالسوء تجاهك يا فتى، أشعر بذلك.

1010
00:53:21,430 --> 00:53:22,493
لكنه أب.

1011
00:53:25,650 --> 00:53:28,220
وهذا ما سيفعله أي أب
القيام به في هذه الظروف.

1012
00:53:28,220 --> 00:53:29,053
أنت تفهم؟

1013
00:53:29,911 --> 00:53:31,187
أنا لا ألومه.

1014
00:53:32,889 --> 00:53:35,743
أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو الاعتراف.

1015
00:53:40,690 --> 00:53:41,640
افعل الشيء الصحيح.

1016
00:53:44,720 --> 00:53:46,360
افعل ذلك.

1017
00:53:46,360 --> 00:53:48,103
قد تكون فرصتك الوحيدة.

1018
00:53:51,670 --> 00:53:52,503
افعل ذلك.

1019
00:54:01,936 --> 00:54:05,269
(سحب الفأس على الأرض)

1020
00:54:08,780 --> 00:54:11,947
(نقرات مفتاح الضوء)

1021
00:54:13,532 --> 00:54:15,427
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1022
00:54:15,427 --> 00:54:17,173
لم يطلب منك أحد أن تتكلم.

1023
00:54:18,258 --> 00:54:19,573
- وهذا أصبح العصير.

1024
00:54:23,000 --> 00:54:25,940
عندما طلبت منك القليل
الاكشن والدراما في حياتي,

1025
00:54:25,940 --> 00:54:28,870
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون جيدًا إلى هذا الحد.

1026
00:54:28,870 --> 00:54:29,740
- ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

1027
00:54:29,740 --> 00:54:31,410
- لا شيء، حسنًا.

1028
00:54:31,410 --> 00:54:32,243
لا شئ.

1029
00:54:32,243 --> 00:54:33,076
- من الواضح أنك تعرف.

1030
00:54:33,076 --> 00:54:34,280
لقد أفسدت هذا.

1031
00:54:34,280 --> 00:54:36,243
- ما هو هذا السعر الذي اتفقنا عليه؟

1032
00:54:38,965 --> 00:54:40,600
- أريد فقط أن أقتلكما.

1033
00:54:40,600 --> 00:54:43,283
- كما تعلمون، حصلت أيضا
الكثير على يديك يا صديقي

1034
00:54:44,680 --> 00:54:47,890
اختياراتك محدودة،
تكاد تكون معدومة.

1035
00:54:47,890 --> 00:54:49,740
سوف تدفع لي.

1036
00:54:49,740 --> 00:54:52,400
سوف تدفع لي يا فتى

1037
00:54:52,400 --> 00:54:53,283
أنا أملكك.

1038
00:54:54,343 --> 00:54:55,563
أنا أملك الخير.

1039
00:54:57,010 --> 00:54:59,065
50 كبيرة.

1040
00:54:59,065 --> 00:55:01,600
- اتفقنا على 40 ألفًا، حسنًا.

1041
00:55:01,600 --> 00:55:02,434
- 50.

1042
00:55:02,434 --> 00:55:03,490
- 40,000.

1043
00:55:03,490 --> 00:55:04,620
- 10، هذا كل ما ستحصل عليه.

1044
00:55:04,620 --> 00:55:07,170
- لا، سوف تدفع لي
50 وسأخبرك لماذا.

1045
00:55:08,086 --> 00:55:08,947
لأن-

1046
00:55:08,947 --> 00:55:11,482
(مارسيا الشخير)

1047
00:55:11,482 --> 00:55:13,240
(موسيقى درامية)

1048
00:55:13,240 --> 00:55:18,240
(مارسيا الشخير)
(سلخ اللحم)

1049
00:55:22,670 --> 00:55:23,910
- ماذا فعلت؟

1050
00:55:24,861 --> 00:55:27,168
- مجرد التخلص من
المشكلة حبيبتي طيب؟

1051
00:55:27,168 --> 00:55:28,920
- هل أنت خارج عقلك اللعينة؟

1052
00:55:28,920 --> 00:55:30,310
- كان يحاول ابتزازنا.

1053
00:55:30,310 --> 00:55:32,000
كان لا بد من القيام به.

1054
00:55:32,000 --> 00:55:33,971
- حسنا، إذا لم تحضر
هذا الأحمق الذي دخل منزلنا

1055
00:55:33,971 --> 00:55:35,673
لم يكن لدينا هذا
مشكلة لتبدأ.

1056
00:55:36,864 --> 00:55:38,814
لقد قتلت للتو الرجل في مطبخنا.

1057
00:55:39,780 --> 00:55:40,640
- لذا؟

1058
00:55:40,640 --> 00:55:42,568
- هل تمزح معي؟

1059
00:55:42,568 --> 00:55:44,318
ماذا سنفعل؟

1060
00:55:47,650 --> 00:55:49,668
- قل لي شيئا، يوليوس.

1061
00:55:49,668 --> 00:55:51,250
ماذا كانت، ماذا كنت ستفعل

1062
00:55:51,250 --> 00:55:53,150
مع تجربتك الصغيرة
في الطابق السفلي، هاه؟

1063
00:55:53,150 --> 00:55:55,950
ماذا، كنت ستدعه فحسب
له، دعه يذهب حرا، هاه؟

1064
00:55:57,100 --> 00:55:58,890
إذا قال لك ما تريد أن تسمعه،

1065
00:55:58,890 --> 00:56:01,160
ما أردت أن تسمعه،
ماذا كنت ستفعل؟

1066
00:56:01,160 --> 00:56:02,963
فقط دعه يذهب واتركه يعيش؟

1067
00:56:03,900 --> 00:56:06,712
والآن أعلم أنك غبي،

1068
00:56:06,712 --> 00:56:10,200
لكنني لا أعتقد ذلك
أنت بهذا الغباء.

1069
00:56:10,200 --> 00:56:11,812
- سأتخلص من الجثة.

1070
00:56:11,812 --> 00:56:12,850
(مارسيا تنهد)

1071
00:56:12,850 --> 00:56:16,070
- أنت بحاجة لقتل هذا الطفل.

1072
00:56:16,070 --> 00:56:16,990
- [جوليوس] أعرف.

1073
00:56:16,990 --> 00:56:19,400
- يغادر هذا المنزل،
حبيبتي انا وانت انتهينا

1074
00:56:19,400 --> 00:56:21,080
لقد انتهينا، لقد انتهت حياتنا.

1075
00:56:21,080 --> 00:56:22,392
- أنا أعرف.

1076
00:56:22,392 --> 00:56:23,523
- وأنت،

1077
00:56:25,670 --> 00:56:28,080
عليك أن تتخلى عن أنابيل أيضًا.

1078
00:56:28,080 --> 00:56:29,629
- فقط اصمت!

1079
00:56:29,629 --> 00:56:33,212
(مارسيا تتنفس بشدة)

1080
00:56:40,230 --> 00:56:45,230
♪ بطريقة ما وجدتني ♪

1081
00:56:45,429 --> 00:56:50,429
♪ عندما لم تكن الحياة لطيفة ♪

1082
00:56:52,449 --> 00:56:57,449
♪ أعتقد أنك أنقذتني ♪

1083
00:56:58,121 --> 00:57:02,145
♪ وأعطيتني راحة البال ♪

1084
00:57:02,145 --> 00:57:04,978
(مارسيا تضحك)

1085
00:57:07,778 --> 00:57:10,611
(ستان يتدافع)

1086
00:57:15,783 --> 00:57:18,091
- [ستان] هيا يا ابن العاهرة.

1087
00:57:18,091 --> 00:57:20,564
(سحب الكائن)

1088
00:57:20,564 --> 00:57:23,231
(ستان يئن)

1089
00:57:28,722 --> 00:57:31,722
(فرك ربط الحبل)

1090
00:57:42,751 --> 00:57:43,918
- فتاة جميلة.

1091
00:57:45,038 --> 00:57:48,205
(موسيقى درامية هادئة)

1092
00:57:48,205 --> 00:57:50,622
من هي الفتاة الجميلة الآن، هاه؟

1093
00:57:54,883 --> 00:57:56,800
أنت الفتاة الجميلة.

1094
00:58:15,685 --> 00:58:16,935
أنت عاهرة.

1095
00:58:19,236 --> 00:58:21,236
أنت عاهرة لعينة.

1096
00:58:28,015 --> 00:58:30,182
أنت عاهرة لعينة!

1097
00:58:32,558 --> 00:58:33,808
أنت عاهرة!

1098
00:58:37,890 --> 00:58:39,755
أنت عاهرة.

1099
00:58:39,755 --> 00:58:40,588
كالعادة.

1100
00:58:42,488 --> 00:58:45,488
(يتنفس بشدة)

1101
00:58:48,013 --> 00:58:50,763
(البطاقات عبها)

1102
00:58:59,319 --> 00:59:00,152
يا بلدي.

1103
00:59:00,152 --> 00:59:02,680
- ماذا تقرأ بطاقاتي اليوم؟

1104
00:59:02,680 --> 00:59:05,760
- الطفلة، ترى السيدة مارسيا
بعض الأشياء الجيدة حقا

1105
00:59:05,760 --> 00:59:07,820
في مستقبلك، مستقبلك القريب.

1106
00:59:07,820 --> 00:59:12,723
في الواقع، أرى حبًا ساخنًا جديدًا
الفائدة القادمة في طريقك.

1107
00:59:12,723 --> 00:59:15,556
(مارسيا تضحك)

1108
00:59:16,430 --> 00:59:17,263
أوه.

1109
00:59:17,263 --> 00:59:19,010
(لهث)

1110
00:59:19,010 --> 00:59:20,350
لقد ذهب.

1111
00:59:20,350 --> 00:59:21,380
- ماذا ذهب؟

1112
00:59:21,380 --> 00:59:22,760
- هاجس بلدي.

1113
00:59:22,760 --> 00:59:25,977
ذهب، بوم، ذهب.
- لماذا؟

1114
00:59:25,977 --> 00:59:28,670
- حسنًا، كما تعلمين، ماري لويز،

1115
00:59:28,670 --> 00:59:30,820
في بعض الأحيان تحتاج إلى القليل من المساعدة،

1116
00:59:30,820 --> 00:59:32,700
الحصول على الرسالة القادمة
من خلال من الجانب الآخر؟

1117
00:59:32,700 --> 00:59:33,980
أنت تعرف. (يضحك)

1118
00:59:33,980 --> 00:59:36,080
- أنت بحاجة إلى بعض المساعدة مع وشاحي، أليس كذلك؟

1119
00:59:37,010 --> 00:59:38,113
- بجد يا امرأة؟

1120
00:59:41,618 --> 00:59:44,368
(مارسيا تدندن)

1121
00:59:45,380 --> 00:59:46,213
أوه.

1122
00:59:46,213 --> 00:59:48,778
كما تعلمون، هذا لطيف، ولكن
ما زلت غامضا بعض الشيء.

1123
00:59:48,778 --> 00:59:51,028
(يضحك)

1124
00:59:52,198 --> 00:59:53,890
شكرا لك، شكرا لك.

1125
00:59:53,890 --> 00:59:57,390
أوه، حسنا، كل من
فجأة، أرى بوضوح الآن.

1126
00:59:57,390 --> 00:59:59,720
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1127
00:59:59,720 --> 01:00:04,720
أوه، طفل، هو طويل القامة، وحسن المظهر،

1128
01:00:05,763 --> 01:00:07,860
إنه مظلم، لا، لا، لا.

1129
01:00:07,860 --> 01:00:11,730
أوه، لا، لا، لا، هو
شاحب قليلا، شاحب قليلا.

1130
01:00:11,730 --> 01:00:12,833
- هل هو طبيب؟

1131
01:00:13,753 --> 01:00:16,500
- بالطبع هو كذلك يا عزيزتي.

1132
01:00:16,500 --> 01:00:17,333
بالطبع.

1133
01:00:17,333 --> 01:00:20,120
- أوه، أنا أحب هذه الألعاب.
(تصفيق)

1134
01:00:20,120 --> 01:00:21,530
- الألعاب؟

1135
01:00:21,530 --> 01:00:23,477
هذه ليست ألعاب، ماري لويز، حسناً.

1136
01:00:23,477 --> 01:00:24,823
هذه هي هواجسي.

1137
01:00:25,720 --> 01:00:26,723
أتعلم؟

1138
01:00:26,723 --> 01:00:29,630
انتهى وقتك لهذا اليوم، مممممم.

1139
01:00:29,630 --> 01:00:30,720
- تمام.

1140
01:00:30,720 --> 01:00:33,320
فقط أتمنى لو أنها لم تكن باهظة الثمن.

1141
01:00:33,320 --> 01:00:36,842
- حسنًا، ماري لويز،
لا شيء مجانا، أليس كذلك؟

1142
01:00:36,842 --> 01:00:38,532
لا شيء مجانا.

1143
01:00:38,532 --> 01:00:42,000
الآن، لماذا لا نذهب لتناول الطعام
بعض الشاي في حديقتي؟

1144
01:00:42,000 --> 01:00:42,880
تمام؟

1145
01:00:42,880 --> 01:00:44,153
هيا يا عزيزي.

1146
01:00:51,245 --> 01:00:53,828
(يتنهد يوليوس)

1147
01:01:20,135 --> 01:01:23,053
- لا أعرف ماذا أفعل. (يضحك)

1148
01:01:25,980 --> 01:01:26,923
ليس دليلا.

1149
01:01:30,350 --> 01:01:32,500
أعتقد أنني سأضطر فقط إلى...

1150
01:01:35,320 --> 01:01:36,380
ما أود أن...

1151
01:01:38,740 --> 01:01:39,573
انتظر.

1152
01:01:41,330 --> 01:01:46,330
لقد جئت إلى
الاستنتاج الذي يجب أن تموت.

1153
01:01:49,589 --> 01:01:51,343
لم أكن أريد أن أفعل هذا.

1154
01:01:52,200 --> 01:01:54,613
اعتقدت أنك سوف فقط
قل لي أين بلدي الحسناء.

1155
01:01:57,070 --> 01:01:58,143
هل هربت؟

1156
01:02:01,850 --> 01:02:03,677
هل آذيت أنابيل؟

1157
01:02:11,121 --> 01:02:11,971
هذا، هنا،

1158
01:02:13,050 --> 01:02:16,857
هذا هو أكثر ما لدي
من أي وقت مضى خرج منك.

1159
01:02:19,300 --> 01:02:20,383
هذا جيد.

1160
01:02:21,350 --> 01:02:22,963
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

1161
01:02:28,738 --> 01:02:30,543
هل قتل أحد ابنتي؟

1162
01:02:32,090 --> 01:02:33,240
- فك لي.

1163
01:02:33,240 --> 01:02:34,748
- هل قتلت ابنتي؟

1164
01:02:34,748 --> 01:02:36,733
- فك لي.

1165
01:02:37,917 --> 01:02:39,270
- أجب على سؤالي.

1166
01:02:39,270 --> 01:02:40,343
- فك لي.

1167
01:02:41,336 --> 01:02:44,086
(ضربة لكمة)

1168
01:02:49,746 --> 01:02:51,217
أنا أعلم.

1169
01:02:51,217 --> 01:02:52,217
- أعرف ماذا؟

1170
01:02:54,294 --> 01:02:55,294
- أنابيل.

1171
01:02:58,673 --> 01:03:00,023
- ماذا فعلت واللعنة؟

1172
01:03:01,820 --> 01:03:03,133
- لا لن أخبرك.

1173
01:03:04,628 --> 01:03:05,703
- لماذا؟

1174
01:03:05,703 --> 01:03:07,920
أستطيع أن أقتلك الآن.

1175
01:03:07,920 --> 01:03:08,920
- [ستان] لهذا السبب.

1176
01:03:09,930 --> 01:03:11,160
- لا لا.

1177
01:03:11,160 --> 01:03:14,450
الآن ليس الوقت المناسب للعب دور كبير.

1178
01:03:14,450 --> 01:03:15,943
لقد نفدت خياراتك.

1179
01:03:17,140 --> 01:03:18,480
- سوف يكون من المفيد الانتظار.

1180
01:03:19,850 --> 01:03:20,683
- متى؟

1181
01:03:22,630 --> 01:03:26,600
- أريد الطعام والماء.

1182
01:03:26,600 --> 01:03:31,443
نعم، برجر بالجبن لذيذ وفاخر
مع طبق جانبي من البطاطس المقلية المنزلية.

1183
01:03:33,020 --> 01:03:36,070
وربما بعض اللطف
منك، قليلا فقط.

1184
01:03:36,070 --> 01:03:36,903
- اللعنة على ذلك.

1185
01:03:37,770 --> 01:03:39,913
أنت تكذب علي، وأنا أعلم ذلك.

1186
01:03:41,190 --> 01:03:42,357
أستطيع أن أشعر به.

1187
01:03:43,210 --> 01:03:44,474
أنا لا أثق بك.

1188
01:03:44,474 --> 01:03:45,870
- ليس عليك أن تثق بي.

1189
01:03:45,870 --> 01:03:47,180
- ما اللعبة التي تلعبها؟

1190
01:03:47,180 --> 01:03:49,493
- لا توجد لعبة. لا توجد لعبة.

1191
01:03:49,493 --> 01:03:51,210
(تنهد ستان)

1192
01:03:51,210 --> 01:03:56,210
لكن الآن ليس الوقت المناسب لتكون شخصًا كبيرًا.

1193
01:03:59,040 --> 01:04:01,272
لقد نفدت خياراتك.

1194
01:04:01,272 --> 01:04:04,272
(صفير بخفة)

1195
01:04:05,432 --> 01:04:08,182
(خشخشة السلسلة)

1196
01:04:10,111 --> 01:04:12,611
- إذا كنت تكذب علي، ستان،

1197
01:04:13,587 --> 01:04:14,754
سأقتلك.

1198
01:04:34,491 --> 01:04:36,430
- لذلك اشتريت هذا في شارع بوربون.

1199
01:04:36,430 --> 01:04:39,090
كان لديهم بيع جيد، جيد
بيع، أقول لك، فتاة.

1200
01:04:39,090 --> 01:04:41,063
- اصنعي لي برجر أيتها العاهرة.

1201
01:04:42,480 --> 01:04:43,833
- كيف تجرؤ؟

1202
01:04:46,809 --> 01:04:49,103
لن أجعلك أبداً لا تصنع برجراً لعيناً

1203
01:04:50,020 --> 01:04:52,970
ربما ينبغي لي أن أجعلك
برجر، ربما ستختنق به.

1204
01:04:52,970 --> 01:04:53,803
لقيط المتخلف.

1205
01:05:04,956 --> 01:05:07,956
(مفاتيح السيارة تهتز)

1206
01:05:10,085 --> 01:05:13,085
(صرير باب السيارة)

1207
01:05:19,410 --> 01:05:20,243
- حصلت عليه.

1208
01:05:20,243 --> 01:05:21,560
- يسوع، يوليوس، ماذا تفعل هنا؟

1209
01:05:21,560 --> 01:05:22,509
- حصلت عليه.

1210
01:05:22,509 --> 01:05:23,342
- من؟

1211
01:05:23,342 --> 01:05:24,175
منطقي.

1212
01:05:24,175 --> 01:05:26,140
- الطفل، اعترف.

1213
01:05:26,140 --> 01:05:28,080
حسنا، شيء من هذا القبيل.

1214
01:05:28,080 --> 01:05:29,483
- عليك أن تبقيه منخفضا، حسنا.

1215
01:05:29,483 --> 01:05:31,003
هذا هو مكان عملي.

1216
01:05:32,720 --> 01:05:35,763
- أخبرني الطفل أنه
سيقول لي كل شيء.

1217
01:05:37,780 --> 01:05:39,083
- انتظر، أنا لا أفهم.

1218
01:05:39,083 --> 01:05:40,933
إلا هل قال أنه فعل ذلك أم لا؟

1219
01:05:42,600 --> 01:05:44,570
- حسنا، ليس بالضبط.

1220
01:05:44,570 --> 01:05:46,623
لقد طلب الطعام، وطلب البرجر.

1221
01:05:48,921 --> 01:05:52,597
تلك كانت شروطه، التفاوض.

1222
01:05:52,597 --> 01:05:53,807
- حسنًا، أنا لا أفهم هذا تمامًا.

1223
01:05:53,807 --> 01:05:56,920
هل قال الطفل أنه فعل ذلك أم لا؟

1224
01:05:56,920 --> 01:05:59,510
- حسنًا، ليس بالضبط،

1225
01:05:59,510 --> 01:06:02,893
لكنه سيخبرني
كل ما نزل.

1226
01:06:04,112 --> 01:06:06,733
هذا ما قاله لي. (يضحك)

1227
01:06:06,733 --> 01:06:08,333
- هذا لا معنى له، يوليوس.

1228
01:06:09,760 --> 01:06:11,470
إنه يخبرك فقط بما تريد سماعه،

1229
01:06:11,470 --> 01:06:12,303
حسنًا.
- لا.

1230
01:06:12,303 --> 01:06:13,305
- لابد أن يكون لديه نوع من-

1231
01:06:13,305 --> 01:06:14,330
- لا.

1232
01:06:14,330 --> 01:06:15,163
- نعم.

1233
01:06:16,269 --> 01:06:17,653
- لا، لا أعتقد ذلك.

1234
01:06:17,653 --> 01:06:19,450
أنا لا أصدقك.

1235
01:06:19,450 --> 01:06:20,600
- يوليوس، اقتل الطفل.

1236
01:06:22,072 --> 01:06:23,510
- ماذا لو كان يعرف ماذا
حدث لابنتي؟

1237
01:06:23,510 --> 01:06:25,190
- لا يعرف.

1238
01:06:25,190 --> 01:06:27,970
- وماذا لو كان يعرف
الناس الذين شاركوا؟

1239
01:06:27,970 --> 01:06:29,650
- هو لا يعرف أحدا.

1240
01:06:29,650 --> 01:06:31,310
- يجب أن يعرف شيئا، هذا الطفل.

1241
01:06:31,310 --> 01:06:33,100
ماذا لو قادني إلى-

1242
01:06:33,100 --> 01:06:35,833
- يوليوس، اقتل الطفل اللعين!

1243
01:06:37,153 --> 01:06:38,343
اللعنة.

1244
01:06:39,270 --> 01:06:40,850
- لا أستطيع قتله.

1245
01:06:40,850 --> 01:06:42,350
واعلم أن القتل هو القتل.

1246
01:06:44,257 --> 01:06:45,803
لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1247
01:06:45,803 --> 01:06:48,078
- إذا لم تقتله، فسأفعل.

1248
01:06:48,078 --> 01:06:48,911
إله.

1249
01:06:53,423 --> 01:06:56,173
لديّ اجتماع لأذهب إليه يا (جوليوس).

1250
01:06:58,480 --> 01:07:00,223
حسنًا، اخرج من هنا.

1251
01:07:02,070 --> 01:07:03,350
اذهب، اذهب!

1252
01:07:03,350 --> 01:07:04,750
سنتحدث عن هذا لاحقا.

1253
01:07:08,130 --> 01:07:09,700
سآتي إلى المنزل.

1254
01:07:09,700 --> 01:07:11,140
- [جوليوس] تفضل بزيارتنا.

1255
01:07:11,140 --> 01:07:12,923
- سأكون هناك.

1256
01:07:12,923 --> 01:07:13,756
- [جوليوس] حسنًا.

1257
01:07:13,756 --> 01:07:15,473
- ولا تخرج هنا مرة أخرى.

1258
01:07:17,513 --> 01:07:19,779
(مفاتيح السيارة تهتز)

1259
01:07:19,779 --> 01:07:23,362
(صافرة خطأ في إشعال السيارة)

1260
01:07:31,283 --> 01:07:34,283
(ضرب اليد)
اللعنة!

1261
01:07:36,199 --> 01:07:39,199
(مفاتيح السيارة تهتز)

1262
01:07:40,260 --> 01:07:41,747
اللعنة!

1263
01:07:41,747 --> 01:07:44,914
(موسيقى درامية هادئة)

1264
01:08:19,070 --> 01:08:19,903
- يوليوس.

1265
01:08:21,200 --> 01:08:22,033
- جويل.

1266
01:08:22,941 --> 01:08:24,433
- هل تريد مني أن أشتري لك بيرة؟

1267
01:08:25,302 --> 01:08:26,203
- لا حاجة.

1268
01:08:27,400 --> 01:08:29,313
مايك، اسمحوا لي أن أحصل على المعتاد.

1269
01:08:31,030 --> 01:08:32,130
- آسف، يوليوس، لا أستطيع.

1270
01:08:32,130 --> 01:08:34,130
يقول المدير أن فاتورتك مرتفعة جدًا.

1271
01:08:35,007 --> 01:08:37,470
- ماذا يحدث بحق الجحيم يا مايك؟

1272
01:08:37,470 --> 01:08:39,130
ما أنت، هل أنت واش علي؟

1273
01:08:39,130 --> 01:08:41,460
- مايك، لا بأس.

1274
01:08:41,460 --> 01:08:43,210
أعطه ما يريد، فهو على عاتقي.

1275
01:08:48,928 --> 01:08:50,845
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1276
01:08:52,670 --> 01:08:57,327
- حسنا، كما تعلمون، الحياة
كيندا يجري وخز، في الوقت الراهن.

1277
01:09:01,767 --> 01:09:06,767
- أي أخبار منهم رجال الشرطة لك
لدينا على درب أطفالنا؟

1278
01:09:06,910 --> 01:09:07,743
- لا.

1279
01:09:14,801 --> 01:09:17,917
- لقد بدأت في الحصول على حقيقي
شعور غريب تجاه كل هذا

1280
01:09:17,917 --> 01:09:20,243
- كيف الرقم؟

1281
01:09:20,243 --> 01:09:23,503
- قلة التواصل، وعدم وجود
من المعلومات، في كل مكان حول الهراء.

1282
01:09:24,505 --> 01:09:28,300
- حسنًا، كما تعلم يا جويل، أنا كذلك
في نفس القارب مثلك.

1283
01:09:28,300 --> 01:09:29,133
- لا أنت لست كذلك.

1284
01:09:30,202 --> 01:09:32,600
- أعتقد أنني حصلت على أسرار، جويل؟

1285
01:09:32,600 --> 01:09:33,763
- نعم، نعم، أفعل.

1286
01:09:33,763 --> 01:09:34,990
(يوليوس يضحك)

1287
01:09:34,990 --> 01:09:35,903
- وأنت لا؟

1288
01:09:37,050 --> 01:09:39,530
- انظر، أنا لا أعرف ما هو

1289
01:09:39,530 --> 01:09:41,080
تعتقد أنك تحاول أن تقول.

1290
01:09:42,230 --> 01:09:43,723
- نحن من نفس الرعية.

1291
01:09:44,720 --> 01:09:48,151
اللعنة، أعتقد أننا كنا متعادلين
في الحب مع نفس الفتاة.

1292
01:09:48,151 --> 01:09:48,984
- ماذا؟

1293
01:09:48,984 --> 01:09:50,100
- أنا لا أتحدث عن زوجتك،

1294
01:09:50,100 --> 01:09:51,613
أنا لا أتحدث عن مارسيا.

1295
01:09:52,600 --> 01:09:54,580
أنا أتحدث عن فتاة صغيرة،

1296
01:09:54,580 --> 01:09:56,800
بالكاد تبلغ 14 عامًا، ولم تبدأ حياتها حتى.

1297
01:09:58,050 --> 01:10:00,272
- (يضحك) ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1298
01:10:00,272 --> 01:10:01,322
- (يضحك) لا بأس.

1299
01:10:02,260 --> 01:10:03,093
خذها ببساطة.

1300
01:10:04,451 --> 01:10:05,743
لقد تجاوزت ذلك.

1301
01:10:07,167 --> 01:10:09,143
المدينة بأكملها قد تجاوزتها.

1302
01:10:10,850 --> 01:10:13,914
أخبرني يا جويل أين دفنتها؟

1303
01:10:13,914 --> 01:10:15,320
- ماذا بحق الجحيم أنت ...

1304
01:10:15,320 --> 01:10:17,280
جوليوس، أنت فقدت عقلك يا رجل.

1305
01:10:17,280 --> 01:10:18,830
- كنت أعرف أنك غيور.

1306
01:10:19,690 --> 01:10:20,603
كنت أراقبك.

1307
01:10:20,603 --> 01:10:23,540
لقد اعتزت بمعرفة ذلك
أنك كنت غيورًا

1308
01:10:23,540 --> 01:10:25,740
من الاهتمام الذي
ريبيكا سوف تعطيني.

1309
01:10:33,161 --> 01:10:36,050
أعلم أنك قتلتها يا جويل.

1310
01:10:36,050 --> 01:10:36,950
لقد عشت مع ذلك.

1311
01:10:41,060 --> 01:10:42,653
لم أقل كلمة واحدة.

1312
01:10:44,086 --> 01:10:45,461
نعم.

1313
01:10:45,461 --> 01:10:46,294
مساء الخير.

1314
01:10:46,294 --> 01:10:48,259
- أقسم بالله.

1315
01:10:48,259 --> 01:10:51,540
أقسم أنك نشرت هذه الإشاعة
في جميع أنحاء المدينة، أقسم أنني سوف...

1316
01:10:51,540 --> 01:10:52,373
- ستفعل ماذا؟

1317
01:10:52,373 --> 01:10:53,767
هل تريد قتلي أيضاً؟

1318
01:10:56,162 --> 01:10:58,463
لدينا جميعاً أسرار، أيها الأحمق.

1319
01:10:59,390 --> 01:11:00,540
بعض أسوأ من غيرها.

1320
01:11:02,656 --> 01:11:05,193
أعلم أن ابنك قتل ابنتي.

1321
01:11:06,160 --> 01:11:07,660
أعتقد أنه يسري في الأسرة.

1322
01:11:09,010 --> 01:11:13,867
أظن أن الله سيعطيه
ما يستحقه. (يضحك)

1323
01:11:25,530 --> 01:11:27,245
(موسيقى هادئة)

1324
01:11:27,245 --> 01:11:28,877
- [مارسيا] حسنًا، دعونا
انظر ماذا تحتوي البطاقات

1325
01:11:28,877 --> 01:11:30,027
في متجر لك اليوم.

1326
01:11:32,840 --> 01:11:34,740
هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا ماري لويز؟

1327
01:11:34,740 --> 01:11:36,234
- بالتأكيد.

1328
01:11:36,234 --> 01:11:38,970
- أنت تدرك أن كل شيء
هذه البطاقة تلعب بالهراء،

1329
01:11:38,970 --> 01:11:40,348
كل هذا هراء، أليس كذلك؟

1330
01:11:40,348 --> 01:11:43,351
- أنا أعرف.

1331
01:11:43,351 --> 01:11:44,351
- الشيطان.

1332
01:11:45,482 --> 01:11:47,630
(يضحك) الشيطان حقيقي.

1333
01:11:47,630 --> 01:11:48,463
أوه نعم.

1334
01:11:48,463 --> 01:11:50,243
يجعلك تفعل أشياء مجنونة.

1335
01:11:51,553 --> 01:11:55,301
- حسنًا، أنا لا أفعل
أفهم أنك تخيفني.

1336
01:11:55,301 --> 01:11:56,134
- هل أنا؟

1337
01:11:58,150 --> 01:11:59,410
حسنا يا حلاوة

1338
01:11:59,410 --> 01:12:02,120
لماذا لا نلقي نظرة على
ماذا تقول البطاقات،

1339
01:12:02,120 --> 01:12:03,140
وربما يمكنهم توضيح الأمور

1340
01:12:03,140 --> 01:12:04,490
بالنسبة لك قليلا، حسنا؟

1341
01:12:06,960 --> 01:12:08,463
ميت، ميت.

1342
01:12:09,745 --> 01:12:13,997
ميت، ميت، ميت.

1343
01:12:13,997 --> 01:12:15,363
- أنت بخير؟

1344
01:12:16,510 --> 01:12:18,055
- لا.

1345
01:12:18,055 --> 01:12:18,888
لا.

1346
01:12:20,340 --> 01:12:21,913
أرى الأشياء.

1347
01:12:23,494 --> 01:12:24,839
- مثل ماذا؟

1348
01:12:24,839 --> 01:12:27,422
(مارسيا تنهد)

1349
01:12:31,080 --> 01:12:32,033
- مثل ابنتي.

1350
01:12:33,440 --> 01:12:34,723
- هل هي على قيد الحياة؟

1351
01:12:35,830 --> 01:12:37,380
- لا.

1352
01:12:37,380 --> 01:12:38,323
لا، لقد ماتت.

1353
01:12:41,800 --> 01:12:43,193
- هل هو شبحها؟

1354
01:12:44,710 --> 01:12:47,913
أنا لا أفهم هذا،
قلت أنه كان هراء.

1355
01:12:49,447 --> 01:12:52,973
- لا أعرف إذا كانت هي
شبح، أو إذا كان ذنبي.

1356
01:12:56,410 --> 01:12:57,960
لقد فعلت بعض الأشياء الفظيعة.

1357
01:12:59,320 --> 01:13:02,093
بعض الأشياء سيئة حقًا.

1358
01:13:03,180 --> 01:13:04,013
- مثل ماذا؟

1359
01:13:06,890 --> 01:13:07,863
- لقد قتلت رجلا.

1360
01:13:09,440 --> 01:13:10,583
- ماذا؟

1361
01:13:11,479 --> 01:13:15,690
- لقد قتلته، أليس كذلك
في الطابق العلوي، في مطبخي.

1362
01:13:17,090 --> 01:13:18,903
ضع سكينًا في ظهره مباشرةً.

1363
01:13:20,110 --> 01:13:22,360
أوه، الجميع رأى، الجميع كان ينظر،

1364
01:13:22,360 --> 01:13:24,373
وكان يقول أشياء، و،

1365
01:13:26,212 --> 01:13:28,133
حسناً، كان علي أن أحمي عائلتي.

1366
01:13:30,537 --> 01:13:31,987
وأنت تعرف الشيء المضحك؟

1367
01:13:33,312 --> 01:13:35,243
(ضحكة خافتة) لقد كان تقريباً حبيبي.

1368
01:13:36,560 --> 01:13:37,393
نعم.

1369
01:13:38,810 --> 01:13:40,183
لأن "جوليوس"، كما تعلم.

1370
01:13:41,410 --> 01:13:46,137
يوليوس هو الذي تخلى عنه
أنا ونحن، منذ زمن طويل.

1371
01:13:48,133 --> 01:13:51,510
حسناً، كنت بحاجة لشخص ما.

1372
01:13:51,510 --> 01:13:52,343
أنت تعرف.

1373
01:13:53,394 --> 01:13:56,703
كنت بحاجة إلى شخص يحبني.

1374
01:13:57,660 --> 01:14:00,023
- لماذا تقول لي هذا؟

1375
01:14:03,400 --> 01:14:08,223
مارسيا، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للذهاب.

1376
01:14:09,760 --> 01:14:12,053
- نعم، أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1377
01:14:13,010 --> 01:14:17,713
أخشى أنني قد أقتلك
آسف الحمار الحلو قليلا كذلك.

1378
01:14:21,410 --> 01:14:24,380
- الله سوف يعبس عليك.

1379
01:14:24,380 --> 01:14:25,280
- حقا يا عزيزي؟

1380
01:14:27,140 --> 01:14:31,989
حسنا، أعتقد أن هذا يعني
أنت قادم إلى الجحيم معي!

1381
01:14:31,989 --> 01:14:35,156
(تصرخ ماري لويز)

1382
01:14:41,820 --> 01:14:43,970
- سامحني يا أبي،
لأني على وشك أن أخطئ.

1383
01:14:45,500 --> 01:14:47,463
أنا لا أصل إلى المستوى الأخير من التعقل.

1384
01:14:50,923 --> 01:14:53,520
أعرف أن ابنتي ماتت.

1385
01:14:53,520 --> 01:14:57,090
لقد قبلت حقيقة ذلك
شخص ما قتل ابنتي

1386
01:14:57,090 --> 01:14:58,470
ولكن حان الوقت-

1387
01:14:58,470 --> 01:15:03,030
- يوليوس، لا تفعل ما أفعله
تعتقد أنك تخطط للقيام به.

1388
01:15:03,030 --> 01:15:06,400
الله له طرقه، وسوف يعاقبون.

1389
01:15:06,400 --> 01:15:08,000
- أنني لا أصدق يا أبي.

1390
01:15:09,280 --> 01:15:11,113
يجب أن آخذ هذا حتى النهاية.

1391
01:15:14,097 --> 01:15:17,110
لدي رجل مقيد في الطابق السفلي من منزلي.

1392
01:15:17,110 --> 01:15:18,833
لقد كان هناك لمدة أربعة أسابيع.

1393
01:15:20,770 --> 01:15:24,220
- يوليوس، من فضلك لا تقل
لي أنك تخطط ل-

1394
01:15:24,220 --> 01:15:25,500
- لا بد لي من ذلك.

1395
01:15:25,500 --> 01:15:26,563
هذا يجب أن ينتهي.

1396
01:15:28,125 --> 01:15:32,070
وأنا أعلم في قلبي ذلك
هذا الرجل قتل ابنتي

1397
01:15:32,070 --> 01:15:35,213
وأنا أطالب أمامه
الدم يجري في هذه العائلة.

1398
01:15:36,420 --> 01:15:38,580
لم أستطع الحفر بعمق
يكفي أن تقتل هذا الصبي،

1399
01:15:38,580 --> 01:15:40,223
ولكن الليلة سأفعل.

1400
01:15:41,870 --> 01:15:42,963
الآن يمكنك أن تفعل ما هو عليه

1401
01:15:42,963 --> 01:15:45,470
التي تعتقد أنك قد تفعل ذلك
ما يجب القيام به عندما أغادر هنا،

1402
01:15:45,470 --> 01:15:47,163
وسوف أسامحك.

1403
01:15:48,540 --> 01:15:50,253
- لماذا تقول لي هذا؟

1404
01:15:52,489 --> 01:15:54,710
- إذا كان هناك شخص واحد فقط يبتسم لي

1405
01:15:54,710 --> 01:15:58,557
على أبواب الجنة أو
الجحيم، أفضل أن تكون أنت.

1406
01:16:14,510 --> 01:16:17,418
(طقطقة الباب)

1407
01:16:17,418 --> 01:16:20,168
(يوليوس تنهد)

1408
01:16:25,320 --> 01:16:26,503
أراك هناك.

1409
01:16:27,700 --> 01:16:31,770
أنت تبدو كما فعلت
هل هناك خطب ما. (يضحك)

1410
01:16:31,770 --> 01:16:34,023
- لا شيء أكثر خطأ
مما قمت به.

1411
01:16:37,455 --> 01:16:40,153
أنت تعلم أننا لا نستطيع إصلاح هذا يوليوس، حسنا؟

1412
01:16:41,976 --> 01:16:46,976
ويأتي وقت في حياة كل رجل

1413
01:16:48,080 --> 01:16:51,670
عندما يتعين عليه أن يفعل ما يجب عليه القيام به

1414
01:16:51,670 --> 01:16:53,781
من أجل إنقاذ عائلته.

1415
01:16:53,781 --> 01:16:56,046
- للانتقام من عائلته.

1416
01:16:56,046 --> 01:16:57,753
أعلم أنه قتل أنابيل.

1417
01:16:58,760 --> 01:17:01,223
وأراه في عينيه
هو فقط لن يعترف.

1418
01:17:02,400 --> 01:17:04,313
لم أرغب أبدًا في أخذ الحياة.

1419
01:17:06,378 --> 01:17:09,633
لكنك كنت على حق، وكان فيل على حق.

1420
01:17:11,900 --> 01:17:15,253
يجب أن يموت حتى أتمكن من الراحة.

1421
01:17:16,130 --> 01:17:17,870
- حتى نتمكن من الراحة، يا عزيزي.

1422
01:17:17,870 --> 01:17:19,063
حتى نتمكن من الراحة.

1423
01:17:20,170 --> 01:17:22,060
- لقد انتهت حياتنا يا مارسيا.

1424
01:17:22,060 --> 01:17:22,893
- لا، لا، لا.

1425
01:17:22,893 --> 01:17:24,112
- ليس هناك عودة إلى الوراء.

1426
01:17:24,112 --> 01:17:25,260
- لا يا عزيزي، لا تقل ذلك، حسنا.

1427
01:17:25,260 --> 01:17:26,340
لا، استمع لي، أنظر إلي.

1428
01:17:26,340 --> 01:17:27,760
أنظر إلي، أنا آسف.

1429
01:17:27,760 --> 01:17:28,593
تمام؟

1430
01:17:28,593 --> 01:17:32,360
أنا آسف للسماح
رجل آخر يأتي بيننا.

1431
01:17:32,360 --> 01:17:33,900
أحبك.

1432
01:17:33,900 --> 01:17:34,733
أنا أحبك جداً.

1433
01:17:34,733 --> 01:17:35,647
أنا آسف يا عزيزي.

1434
01:17:35,647 --> 01:17:37,451
- وأنا أحببتك.

1435
01:17:37,451 --> 01:17:38,540
(مارسيا تبكي)

1436
01:17:38,540 --> 01:17:39,520
لقد انتهينا.

1437
01:17:39,520 --> 01:17:40,353
- طفل.

1438
01:17:40,353 --> 01:17:41,186
- لقد انتهينا.

1439
01:17:41,186 --> 01:17:42,299
- لا تقل ذلك يا عزيزي، من فضلك.

1440
01:17:42,299 --> 01:17:43,149
- ليس لدي أي شيء.

1441
01:17:43,149 --> 01:17:43,982
- أنا آسف.

1442
01:17:43,982 --> 01:17:45,605
أنا آسف يا عزيزتي، سامحني.

1443
01:17:45,605 --> 01:17:47,080
أنا آسف.
- لكن أنتم عائلتي.

1444
01:17:47,080 --> 01:17:48,000
- (ينتحب) يوليوس.

1445
01:17:48,000 --> 01:17:49,696
- سأنتقم لعائلتي.

1446
01:17:49,696 --> 01:17:50,529
- لو سمحت.

1447
01:17:50,529 --> 01:17:51,362
لو سمحت.

1448
01:17:51,362 --> 01:17:53,218
(مارسيا تبكي)

1449
01:17:53,218 --> 01:17:55,473
(التقبيل)

1450
01:17:55,473 --> 01:17:58,390
- سأراك في الجحيم يا مارسيا.

1451
01:17:59,273 --> 01:18:00,313
(مارسيا تبكي)

1452
01:18:00,313 --> 01:18:01,520
- يوليوس، من فضلك.

1453
01:18:01,520 --> 01:18:02,803
يوليوس، أنا أحبك.

1454
01:18:02,803 --> 01:18:03,744
عزيزي، من فضلك لا تذهب.

1455
01:18:03,744 --> 01:18:05,262
من فضلك، من فضلك، يوليوس.

1456
01:18:05,262 --> 01:18:07,430
عزيزي، من فضلك لا تغادر
أنا هنا، حسنًا يا عزيزتي؟

1457
01:18:07,430 --> 01:18:09,757
حبيبتي، من فضلك لا تتركيني هنا.

1458
01:18:09,757 --> 01:18:13,315
لو سمحت.

1459
01:18:13,315 --> 01:18:16,572
(مارسيا تبكي)

1460
01:18:16,572 --> 01:18:18,413
(ينتحب) حبيبتي، من فضلك لا تفعلي.

1461
01:18:18,413 --> 01:18:20,501
لا تتركني وحدي.

1462
01:18:20,501 --> 01:18:22,776
حبيبتي، من فضلك، أتوسل إليك، من فضلك.

1463
01:18:22,776 --> 01:18:27,659
لا تتركني هنا،
يوليوس من فضلك. (تنهدات)

1464
01:18:27,659 --> 01:18:30,933
عزيزي، يرجى العودة. (تنهدات)

1465
01:18:32,270 --> 01:18:33,620
يوليوس من فضلك.

1466
01:18:36,080 --> 01:18:37,043
أنا آسف جدا.

1467
01:18:40,185 --> 01:18:43,352
(موسيقى درامية هادئة)

1468
01:18:48,493 --> 01:18:49,326
- أوه.

1469
01:18:50,292 --> 01:18:53,359
♪ يومًا ما ستشكرني ♪

1470
01:18:53,359 --> 01:18:58,359
♪ عندما لم تكن الحياة لطيفة ♪

1471
01:18:58,716 --> 01:19:02,575
♪ أعتقد أنك أنقذتني ♪

1472
01:19:02,575 --> 01:19:06,265
♪ وأعطاني راحة البال ♪

1473
01:19:06,265 --> 01:19:08,682
(تنهد فيل)

1474
01:19:08,682 --> 01:19:11,265
(فيل همهمة)

1475
01:19:25,755 --> 01:19:30,593
♪ أعتقد أنك أنقذتني ♪

1476
01:19:30,593 --> 01:19:34,343
♪ ومنحني راحة البال. ♪

1477
01:19:39,853 --> 01:19:40,936
- أوه، يوليوس.

1478
01:19:44,181 --> 01:19:46,848
لقد أحببتك دائمًا يا يوليوس،

1479
01:19:49,639 --> 01:19:51,889
وسأظل أحبك دائمًا،

1480
01:19:52,805 --> 01:19:54,055
مهما حدث.

1481
01:19:57,339 --> 01:20:01,339
لكنك (تسخر) تخليت عني.

1482
01:20:02,794 --> 01:20:03,627
نعم.

1483
01:20:05,030 --> 01:20:08,613
لقد تقدمت للتو
وتخلى عني للتو.

1484
01:20:13,088 --> 01:20:14,671
أريد أن أعرف السبب.

1485
01:20:18,774 --> 01:20:19,607
لماذا؟

1486
01:20:21,021 --> 01:20:23,354
لماذا تتخلى عني؟

1487
01:20:30,966 --> 01:20:35,966
(اللكمات صفع)
(مارسيا تأوه)

1488
01:20:41,141 --> 01:20:41,974
يا الله.

1489
01:20:45,649 --> 01:20:47,899
(يئن)

1490
01:21:10,590 --> 01:21:12,840
(استنشاق)

1491
01:21:32,003 --> 01:21:34,170
(تنهد)

1492
01:21:44,633 --> 01:21:45,466
يا إلهي،

1493
01:21:47,141 --> 01:21:48,724
أنا آسف بشدة،

1494
01:21:50,579 --> 01:21:52,579
لأنه أساء إليك

1495
01:21:56,120 --> 01:21:58,120
وأنا أبغضت كل خطاياي

1496
01:22:02,832 --> 01:22:07,580
بسبب عقابك العادل.

1497
01:22:13,246 --> 01:22:14,496
الله يغفر لي.

1498
01:22:17,384 --> 01:22:19,265
(ينتحب)

1499
01:22:19,265 --> 01:22:20,515
الله يغفر لي.

1500
01:22:22,945 --> 01:22:25,112
(ينتحب)

1501
01:22:29,958 --> 01:22:32,625
(طلقات نارية)

1502
01:22:36,006 --> 01:22:39,089
(موسيقى البيانو الهادئة)

1503
01:22:55,171 --> 01:22:58,431
(نقر الباب)

1504
01:22:58,431 --> 01:23:00,447
- حسنًا، لم يحالفك الحظ يا فتى.

1505
01:23:00,447 --> 01:23:01,743
أنت لا تحصل على القرف.

1506
01:23:02,770 --> 01:23:04,185
ماذا بحق الجحيم؟

1507
01:23:04,185 --> 01:23:06,118
(ستان يصرخ)

1508
01:23:06,118 --> 01:23:07,759
(ضربة لكمة)
(جوليوس يئن)

1509
01:23:07,759 --> 01:23:09,550
- لن أسمح لك بقتلي.

1510
01:23:09,550 --> 01:23:10,770
- خذها ببساطة.

1511
01:23:10,770 --> 01:23:12,163
- ماذا، مثلما فعلت معي؟

1512
01:23:12,163 --> 01:23:13,633
- هل تمزح معي؟

1513
01:23:15,760 --> 01:23:17,134
(ضربة لكمة)

1514
01:23:17,134 --> 01:23:18,050
(تحطيم الزجاج)

1515
01:23:18,050 --> 01:23:23,050
(اللكمات الضرب)
(ستان يئن)

1516
01:23:23,058 --> 01:23:25,891
(جوليوس الشخير)

1517
01:23:27,600 --> 01:23:31,757
لم أكن أريد أن أقتلك، أنا
فقط أريد أن أعرف الحقيقة.

1518
01:23:32,617 --> 01:23:35,173
- الحقيقة، لن تعرفها أبدًا.

1519
01:23:37,290 --> 01:23:39,643
- هل قتلت ابنتي؟

1520
01:23:40,580 --> 01:23:41,873
- لقد أحببت ابنتك.

1521
01:23:43,367 --> 01:23:46,300
- من الذي أخذ طفلي؟

1522
01:23:46,300 --> 01:23:47,800
- لا أعرف الإجابة،

1523
01:23:47,800 --> 01:23:49,593
لا أعرف نهاية هذه القصة.

1524
01:23:50,730 --> 01:23:53,425
- أكرهك!

1525
01:23:53,425 --> 01:23:55,760
أكرهك.

1526
01:23:55,760 --> 01:23:57,237
- يوليوس فونتينو،

1527
01:23:58,190 --> 01:24:02,326
أسامحك، ولكنني
ادعو لك أن تحترق في الجحيم.

1528
01:24:02,326 --> 01:24:05,076
(ستان يصرخ)

1529
01:24:06,530 --> 01:24:09,107
(الموسيقى المشؤومة)
(تمزق لحم مقلة العين)

1530
01:24:09,107 --> 01:24:10,743
(ستان يئن)

1531
01:24:10,743 --> 01:24:12,918
(ستان يسعل)

1532
01:24:12,918 --> 01:24:16,281
(ستان يصرخ)

1533
01:24:16,281 --> 01:24:17,823
- [ستان] لا، لا.

1534
01:24:17,823 --> 01:24:19,489
الله لا.

1535
01:24:19,489 --> 01:24:22,489
(ستان يسعل)

1536
01:24:22,489 --> 01:24:23,572
لا، الله، الله.

1537
01:24:27,994 --> 01:24:31,661
(تحطيم زجاج المصباح الكهربائي)

1538
01:24:44,332 --> 01:24:45,415
- لقد فعلت ذلك.

1539
01:24:46,830 --> 01:24:48,963
لقد فعلتها أخيراً.

1540
01:24:50,230 --> 01:24:51,503
آمين يا أخي.

1541
01:24:52,940 --> 01:24:54,440
كان لا بد من القيام به.

1542
01:24:55,737 --> 01:24:57,453
كان عليك أن تفعل ما فعلته.

1543
01:25:00,180 --> 01:25:01,430
سأقوم بالتنظيف، حسنًا؟

1544
01:25:01,430 --> 01:25:02,780
سأعتني بالجسد.

1545
01:25:04,060 --> 01:25:06,863
تحصل على نفسك معا. (يضحك)

1546
01:25:08,480 --> 01:25:09,510
اللعنة، نعم.

1547
01:25:09,510 --> 01:25:12,843
(موسيقى أوركسترا هادئة)

1548
01:25:51,599 --> 01:25:54,643
- كيف حدث لي كل هذا يا رب؟

1549
01:25:58,690 --> 01:26:01,023
الآن عليك أن ترى كيف أشعر.

1550
01:26:05,670 --> 01:26:07,193
لمدة أربعة أشهر الآن،

1551
01:26:08,420 --> 01:26:10,843
حياتي كانت عبارة عن عذاب متواصل

1552
01:26:12,810 --> 01:26:14,793
تعذيب واحد متواصل

1553
01:26:16,694 --> 01:26:19,003
عذاب عدم المعرفة.

1554
01:26:21,952 --> 01:26:24,035
ولكن الآن وجدت السلام.

1555
01:26:26,316 --> 01:26:27,316
الآن، أعرف.

1556
01:26:30,837 --> 01:26:33,630
لقد توصلت إلى الاعتقاد، من خلال كل هذا،

1557
01:26:36,269 --> 01:26:38,220
نحن نصنع جنتنا بأنفسنا.

1558
01:26:38,220 --> 01:26:40,928
(هدير اللهب)

1559
01:26:40,928 --> 01:26:43,678
(موسيقى درامية)

1560
01:26:51,023 --> 01:26:54,106
لكن اليوم، كلنا نحترق في الجحيم.

1561
01:26:57,742 --> 01:27:01,075
(موسيقى كورالية درامية)

1562
01:27:07,062 --> 01:27:09,979
(النيران طقطقة)

1563
01:27:37,278 --> 01:27:40,945
(موسيقى أوركسترا درامية)

1564
01:28:07,655 --> 01:28:08,488
- أوه.

1565
01:28:13,748 --> 01:28:15,081
حسنا، شكرا لك.

1566
01:28:17,948 --> 01:28:21,510
(مفاتيح السيارة تهتز)
(بدء تشغيل محرك السيارة)

1567
01:28:21,510 --> 01:28:24,510
(موسيقى هادئة وخطيرة)

1568
01:28:52,002 --> 01:28:55,919
(صفارة الشرطة تبكي بسرعة)

1569
01:29:01,675 --> 01:29:04,925
(صافرة الإنذار الشرطة نحيب)

1570
01:29:19,574 --> 01:29:22,157
(جويل يبكي)

1571
01:29:29,142 --> 01:29:30,642
- الله معك .

1572
01:29:32,247 --> 01:29:33,080
- لا!

1573
01:29:34,773 --> 01:29:35,606
لا!

1574
01:29:38,785 --> 01:29:39,702
لا، لا، لا!

1575
01:29:41,127 --> 01:29:44,544
(قعقعة باب المرآب)

1576
01:30:09,961 --> 01:30:13,780
- سيدة فونتينو، على ما أعتقد
والدك لن يعرف أبدا

1577
01:30:13,780 --> 01:30:14,677
الذي قتلك.

1578
01:30:17,394 --> 01:30:20,894
(موسيقى أوركسترا حزينة)